中国家居企业首次携产品闯米兰

　　4月17日，随着一年一度的米兰家具展如期拉开帷幕，中国家居企业首次米兰参展之旅正式开启。记者获悉，展会上一个名为“坐下来”的主题展览现场，荣麟世佳、曲美等家居品牌携带原创的椅子惊艳亮相，杨明洁、吕永中等中国知名设计师也展出了最新设计力作，备受行家关注。中国家居企业看米兰，时间跨度已经有近20年，从过去的看客变成如今的第一次带产品参展，业内人士认为这既是中国家居行业的进步，更是一种考验。带去的产品能否闯进原创之列，更是面临空前的考验。

　　中国原创座椅现身米兰家具展

　　意大利米兰，一个设计气息弥漫、时尚潮流萌动的美丽都市。4月17日，当被全球家居从业者视为朝圣地的米兰家具展在这里揭开一年一度的神秘面纱时，这个城市再度沸腾喧闹起来。

　　2012年是米兰家具展举办的第51年，回首半个世纪的发展长河，不乏中国人的身影。不过，这些年里，中国家居业者都只是“看客”。直到今年，从中国远道而来的“看客”们，首次佩戴上“参展商”的胸牌。在米兰家具展分会场的所在地Zona Tornona区，一个主题为“坐下来”的中国当代坐具设计展与米兰家具展同时举行，上百平方米的展区里，80多款来自中国设计师和家居企业的作品一一亮相。

　　中国当代坐具设计展的主办方是红星美凯龙和北京国际设计周组委会，“坐下来”这个展览主题由中国著名设计师朱小杰提出并筹划，展品范围只限于椅子，意在通过椅子展示人们的日常生活，呼吁人们坐下来、歇一歇、想一想。“世界发展速度太快，人与自然之间逐渐失去了平衡，我们需要坐下来思考一下，或许将有一个好收获。”朱小杰说。

　　据悉，尽管中国当代坐具设计展的展区面积和展品数量有限，但件件都是甄选后的原创设计精品，而且实用性、功能性、环保性俱佳，意在展示中国原创设计的真水平。

　　中国设计借参展欲洗抄袭之耻

　　提到中国原创设计，在国际舞台上一度备受指责和非议。原因在于，中国家居从业者只会抄袭别人的东西，缺乏属于自己的创意和设计。去年的米兰家具展上，为防范中国设计师抄袭，有不少国外参展商甚至直接拒绝中国设计师入内，中国家居设计的地位之低可见一斑。

　　值得庆幸的是，今年，中国家居设计有了“翻牌”的希望。得知旗下“京瓷”系列家具有11件产品入选参加中国当代坐具设计展，荣麟世佳总经理戚麟暗自高兴了许久。“第一次有中国家居企业的作品集体参展，第一次可以告诉世界，我们不是简单地仿造、抄袭，我们有自己的原创设计。”有些扬眉吐气的戚麟介绍， “京瓷”系列家具充满浓郁的中国古典风情，采用珍贵的非洲花梨木制作而成，此次远赴米兰参展，荣麟世佳并没有刻意赶制新品，而是选了比较经典的11件产品，理由是“经典永远不会过时”。

　　和荣麟世佳一样，曲美设计的采用弯曲工艺制作而成的圈椅也成功入选，亮相米兰中国当代坐具设计展。在展会现场，除了企业的作品以外，还有50多名设计师携带原创的椅子现身，杨明洁就是其中一名。颜色是最显干净、纯洁的白色，侧面犹如被切割的界面，展现出细密、纠缠的美感，远远看起来似一张品茶的茶几，杨明洁给这款作品取名为“纠结的沙发”。

　　当代中国设计名家吕永中在米兰家具展呈献的作品是“苏州扶手椅”，借鉴中国明代圈椅的圆满结构，结合网状结构力学，椅背处融入苏州窗棂、小桥的设计，整体看起来轻柔大气，在苏州园林的意境中，品味吟唱评弹的江南风情。另一位设计师海晨的作品“鱼缸椅”也颇引人关注，座椅底部采用旧时大户家庭中用来养鱼的花纹鱼缸做造型，椅面和椅背则配以木质面板，使这把椅子透着古韵。一款款凝聚着设计师心血的原创作品，给米兰家具展带来一股中国风。

　　产品是否真正原创面临考验

　　“中国家居业过去给世界同行的印象就是拷贝，希望能通过这次展会告诉人们这是一种偏见。”朱小杰对此次中国家居企业带产品出征米兰充满希望。他认为，中国不缺乏设计，做家具是中国人最擅长的事情，只是过去把它丢了，西风太强劲了。“我们应该有自信，自己都不相信自己，别人能相信你吗？”

　　借参加米兰展之机建立自信心，重新认识自己，这也正是以戚麟世佳为代表的中国家居从业者的期望。“我们一直盼着去国际上参加一些展览，去证明自己的设计能力。但个人力量有限，受到许多客观条件的限制，这次借助中国当代坐具设计展集体参展，是机遇也是挑战，让我们有机会去印证国内卖得好的产品在国际舞台上能否被认知。”

　　“参加家具展，就是为中国家居企业打开了一条通道，这条通道曾经是中国家居企业触手可及且看得到的，只是找不到门在哪里。现在这道门推开了，虽然无法界定未来，但是一定比以前更光明。”北京国际设计周筹备办公室副主任孙群如是说。“找门”，北京国际设计周组委会一直在努力。就在一个月前，北京国际设计周组委会与米兰国际设计周组委会达成共识，互相结为“姊妹设计周”，并由此确定一个月后的米兰参展之行。

　　有业内人士认为，中国设计首次在米兰家具展崭露头角，仅仅是个好开端，接下来的考验还很多，比如产品是否真正原创、是否能受到国际社会的认同等。好不容易带着产品进了米兰家具展，倘若被发现其设计有抄袭和仿冒嫌疑，被现场“踢馆”或责令清场，那脸可就真丢大了。

　　(商报记者 王格/文 田艺/漫画)

相关知识

中国家居企业首次携产品闯米兰
中国家居企业首次亮相米兰 欲洗抄袭之耻
瑞澄周国林：坚持品牌构建 多面入手做强企业
中国家居行业走向成熟 产品更细分份额更集中
中国家居企业纷纷奔赴意大利“米兰设计周”取经
走向世界舞台的自信 中国家居企业代表团高点纪实
MPE米兰世博会独立建馆 中国家居企业第1次
危害安全家居企业需召回产品
从产品到品牌丨中国家居企业“出海”欧美记
第三种“走路”方式 中国家居企业出国路有多远？