“十亿销售额指日可待”

　2011年，汉斯格雅集团实现了两位数的销售业绩增长，销售额、投资额及员工人数纷纷达到前所未有的高峰

　　斯图加特/希尔塔赫，2012年4月25日。2011年，汉斯格雅集团成功地做到了在动荡不安的经济形势下保持有力的增长。汉斯格雅公司（www.hansgrohe.com <http：//www.hansgrohe.com>）首席执行官Siegfried Gänßlen今日在斯图加特召开的新闻发布会上对2011财年状况进行了总结，他表示：“各地区销售额均超过了上年水平，公司的销售净额再创新高。目前我们已距离年均十亿销售额的目标越来越近。我们在德国本土市场和各个新兴市场都与合作伙伴和客户实现了成功的合作，即使在深受金融市场影响和长期楼市危机重创的美英等市场，去年我们的营业额也成功保持了持续上升的势头。”公司的销售额年增长率达10.3%，作为国际领先的龙头与花洒制造商，销售总额净值增长了7100万欧元，已达7.64亿欧元（2010年：6.93亿欧元）。

　　汉斯格雅首席执行官解释道：“虽然商品和原材料的价格有了大幅增长，但我们成功地通过其他途径实现了税前盈利的小幅增长，并使我们的经营利润与上年持平。”在销售业绩积极增长的良好形势下，这家来自黑森林的卫浴专家税前盈利同比增长2.2%，达到历史最高的1.57亿欧元（2010年：1.54亿欧元）。正如Siegfried Gänßlen所说，由于公司在2011年的资本支出高达4200万欧元，是自其1901年成立以来最高的，因此取得这样的业绩着实令人欣慰。“经过这番努力，公司的全球员工总数已达3，300人，这也是一个新纪录，我们齐心协力，共同为在国际竞争中崭露头角奠定了坚实的基础。而我们的员工以极高的敬业精神为公司的成功发展做出了巨大的贡献。借此机会，我要代表公司的管理董事会向全球的汉斯格雅员工致以最衷心的敬意与感激。”

　　- 2 -

　　德国和中国-- 强大的发展动力核心

　　2011年，在国内和海外业务的成功推动下，我们取得了不俗的销售业绩增长。其增长势头在去年前六个月尤为明显，而随着国际经济形势的下滑和欧债危机的加剧，第四季度的业绩受到了显著的影响，这在汉斯格雅集团接到的订单数量上也有所体现。即使是几年来发展势头最强劲的以中国为首的金砖四国，作为全球经济增长的动力核心，其经济活动水平在去年下半年也有所放缓。尽管如此，我们仍成功实现了三分之一以上的销量增长。因此，2011年中国首次成为汉斯格雅创利最多的海外市场也实属必然。Siegfried Gänßlen 先生解释说：“我们系统化进军中国人口百万以上的大城市的决策成功奏效。2011年，我们在这些地区新开设了100多个新的汉斯格雅销售点。”此外，他还指出公司在上海松江的龙头生产基地投产也有着十分重要的意义，这让公司能够满足中国不断增长的中产阶级的需求，提供专为本地客户打造的一系列产品。“2012年起，我们将继续扩大在中国的生产基地以满足亚洲不断增长的需求。”

　　与金砖四国相比，我们在北美和欧元区饱和市场的增长率则较为一般。但法国和德国是个例外，汉斯格雅经销公司在这两国市场创造了两位数的增长佳绩。其中德国国内市场2011年的增长率为14%，在前一年增长的基础上再创新高。其中最主要的贡献因素在于，终端消费者们在沉寂多年之后再次开始热衷于购买优质的卫浴设备并对浴室进行翻新。另一个导致收入显著增长的主要因素则要归功于合作项目取得的成功。

　　未来发展投资

　　汉斯格雅集团在上一个财政年度的总资本开支高达4200万欧元（2010年为3300万欧元），是集团创立110年来投入最多的一年。投入资金最多的仍是德国，该地区总收入的80%产自于其中的六间生产工厂。得益于高股权比率和稳固的赢利状况，这些有利因素使得集团的所有投资都能够以现金流的形式提供。

　　- 3 -

　　除在生产和后勤的现代化和重组方面进行投入外，2011年公司还投入了1100万欧元用于扩充希尔塔赫和奥芬堡生产工厂的产能。汉斯格雅集团用其中的大部分资金对2008年新建的奥芬堡Elgersweier龙头工厂进行了扩建，这一举措使得这间世界顶尖的龙头生产工厂的生产面积扩大了约50%。

　　Siegfried Gänßlen表示汉斯格雅集团在2012年也会进行大量的资本投入，其中的大部分资金仍将用于改进新工厂的工具和设备，以便进一步提升公司的创新能力。他表示公司的目标就是开发出能让客户从中获益的新产品。“为使公司从激烈的竞争和众多模仿者中脱颖而出，创新质量是我们极其重视的决定性因素，”汉斯格雅集团的首席执行官强调说。“为了达到这一目标，我们已经在积极准备，为创新型产品的研发和产品方案的全新理念和方式的构筑打下了坚实基础。我们的第一款创新型产品将于秋季与大家见面：这是一款集令人耳目一新的操作理念、别具一格的外观和出类拔萃的功能于一身的新型龙头，它将能够实现水资源的可持续利用。”

　　“可持续性将决定企业在未来的生存力”

　　当论及如何确保企业在商业上取得成功，这家来自德国黑森林的卫浴专家认为，始终注重业务流程中的可持续性和提升创新能力具有同等重要的意义。“公司战略的一部分就是要逐渐将汉斯格雅发展成为一家具有优秀可持续性的企业。因为可持续性将是决定公司未来生存力的重要因素，”Siegfried Gänßlen说。“因此，我们不仅为公司制定了相关的指导方针，还为自己设定了一系列雄心勃勃的量化可持续发展战略目标。”其中包括使耗水量在2010年的基础上降低10%，以及在2014年之前使公司的二氧化碳直接排放量降低20%。我们已经开发出了一个名为“绿色控制”的系统，该系统可对相关的环境影响和可持续性数据进行详尽的监控、记录和评估，并提供旨在提升我们在环境影响和可持续性方面的表现的新方法。

　　克服动荡局势，实现销售额突破10亿欧元

　　总而言之，尽管2012年的经济环境仍将动荡不安，全球经济增长速度也有所放缓，但汉斯格雅仍处于业务发展的有利地位，有能力在新的一年实现可持续增长。

　　- 4 -

　　“然而，不断下滑的经济和受其困扰的客户和合作伙伴正对我们的订单造成冲击--正如上个财政年度的第四季度我们所面临的问题，”汉斯格雅集团首席执行官分析道。“事态现在已经逐渐明朗，动荡的经济局势将成为常态。我们所要迎接的挑战，就是要保持企业的赢利性，并与我们的合作伙伴和客户一起努力，共同实现可持续增长。”

　　为此，公司将实施一系列重点举措来提升品牌知名度、增强创新优势、进行新市场的系统性开发以及扩充产量和物流设施。“汉斯格雅中的每个人都将努力实现这些目标。因此我们对2012年的期望是实现稳步的增长和稳定的赢利。”当谈及对当前财政年度的期望时Siegfried Gänßlen这样说道，“从中期来看，我们希望销售额能够突破10亿欧元大关。”

　　***

　　汉斯格雅介绍 - 源自黑森林

　　总部设在黑森林地区希尔塔赫的汉斯格雅公司（www.hansgrohe.com）历经111 <http：//www.hansgrohe.com）历经111>年的发展，在卫浴界赢得了极佳的声誉，成为技术、设计和可持续性发展领域中的创新领袖之一。汉斯格雅制造的龙头、花洒和淋浴系统等创新产品不但让浴室的功能更加齐全，而且让沐浴享受更加舒适，且浴室空间更加美观。正因为如此，汉斯格雅旗下产品当之无愧地成为了“玛丽女王II号”巨型游轮、伦敦希斯罗机场五号航站楼、世界最高的人工建筑--迪拜哈利法塔、柏林总理府、纽约Yoo豪华公寓和阿布扎比的马斯达尔理工学院等世界顶级建筑的首选卫浴产品。汉斯格雅及其产品曾赢得不计其数的荣誉，其中包括刚刚收入囊中的Umsicht科学奖、德国设计奖金奖和2012年iF设计奖金奖。2011年，公司旗下品牌雅生、汉斯格雅、福络和潘托斯的销售总额已达7.64亿欧元（2010年为6.93亿欧元）。汉斯格雅集团在全球范围内拥有近3，300名雇员，其中近三分之二在德国工作。公司采取严厉的行为打击产品盗版及知识产权侵权行为，我们的产品均由分布在德国的六家工厂以及法国、荷兰、美国和中国的工厂生产制造。