博朗电器启发了苹果--设计师迪特.拉姆斯访谈

　　迪特•拉姆斯从根本上改变了工业设计的语言。在担任博朗电器公司首席工业设计师的四十年中，他设计的家用电器，如剃须刀、搅拌器、小计算器和音响器材等成为偶像产品。他的五百余份设计方案以其简洁朴素的风格激发了无数设计师的灵感，对德国半个世纪以来的工业设计产生了巨大影响。有些人甚至认为，迪特•拉姆斯还是苹果公司产品的设计鼻祖。拉姆斯自己也在两者的产品中观察到了类似的基本设计哲学：不言自明的简约。《法兰克福汇报》（以下简称汇报）就此话题对这位著名的设计大师进行了采访。

（图：迪特•拉姆斯正在为博朗高保真音响设备作演示   来源：picture-alliance/ dpa）

　　汇报：拉姆斯先生，苹果公司的首席设计师乔纳森•伊夫（Jonathan Ive）是iPhone和iPad之父，而您则被称为苹果产品的设计鼻祖，您对这一称呼是否感到骄傲？

　　拉姆斯：我觉得这种臆想出来的所谓的称呼没有多大意义。

　　汇报：但是伊夫本人将您称为他的榜样。

　　拉姆斯：他曾寄给我一个iPod Touch，还写了一封非常可亲的信。

　　汇报：信里写了些什么？

　　拉姆斯：信里提到他上大学时从父母那里收到了一件博朗家电，他对我的工作非常钦佩，并且深受影响等等。

　　汇报：您曾经担任博朗电器的首席设计师达四十年之久。有人说，苹果剽窃了博朗的设计。

　　拉姆斯：是的，法国同行菲利浦•斯塔克（Philippe Starck）持这种观点，他曾经非常激动地提醒我。但我从一开始就说了，我不这么认为。

　　汇报：但是苹果产品的简约和功能性与博朗的产品设计如出一辙，而且伊夫在iPhone操作系统的设计初稿中对虚拟计算器按钮的设计甚至参考了博朗小计算器著名的圆形按钮。

　　拉姆斯：是的，但对我来说这是一种恭维。这不同于无耻的抄袭。和许多人一样，苹果受到博朗的启发。这里涉及到一个基本观点：，设计的关键在于对产品的诠释，而不需要使用者没完没了地阅读说明书。

相关知识

博朗电器启发了苹果--设计师迪特.拉姆斯访谈
被乔布斯推崇的大师 迪特极简家电设计(组图)
好太太创想新品发布会圆满召开，天网计划与骑兵营销击破市场寒冰
简约瓷砖回归本质，塑造简约美
2018设计者问 | 中国设计师联手向未来发问
b-MOLA鱼仔机携手好孕妈送年礼，NCCO守护母婴呼吸健康
设计瘾VII丨设计成都，很热爱『M+成都TOP10访谈录②』
PTBAB倍邦厨卫，巨匠之心，智慧之选
这样的北欧风格家居，谁不爱呢？
奥普博朗尼王金辉：“开放式厨房”时代已到来