坎波那兄弟：充满生命激情的设计舞者
坎波那兄弟（Campana Brothers）组合中的哥哥
坎波那兄弟（Campana Brothers）是当代国际设计界最富盛名的二人组合，作为巴西国宝级的设计师, 他们的设计充满了像桑巴舞一样的生命激情。2003年，他们的成名作“法维拉”木椅轰动了当年的米兰设计周家具展，被誉为巴西国家的“肖像”。2004年，他们在伦敦设计博物馆举办了“对生命的激情”巡展。由他们设计的“棉绳椅”被美国纽约现代艺术馆永久性收藏。
拥抱自然做设计
搜狐家居设计师网：您是一位律师，而您的弟弟之前不是做这个工作的，你们俩之间是如何把你们的工作结合起来做这项工作的？
Campana Brothers：之前我们俩的看事情的眼光是一样的，看着同样的情况我们都有同样的想法，我们是一个很完整的结合。
搜狐家居设计师网：当你和你的弟弟意见相佐的时候如何解决？
Campana Brothers：我和我弟弟经常有矛盾，我们虽然是很亲密的关系，当然我们没有性接触的亲密关系。但是我们也是朋友。当我们的意见会不同的时候，我们有我们这一个工作室的其他人员评判我们的想法，做出最终的选择。很多时候我们都有很多的想法，但是要选出谁对谁错是很难的事情，所以我们需要我们工作室的人员做出选择。
搜狐家居设计师网：今年我们有一个设计大赛，主题是中国好宅，我想就好宅的话题问一下，之前了解到您的很多灵感来自于巴西当地的日常生活，所以第一个问题我想问一下，在你的心目中，一个好的住宅是什么样的？你理想中的住宅是什么样的？
Campana Brothers：我觉得一个很好的房子是能够把自然带到房间里来的一个房子。我希望这个房间里有植物，能把绿色带回家，与自然有更多的接触，更尊重大自然。有石头、植物、还有水缓缓流过家庭，这样的房子是非常好的。
搜狐家居设计师网：您自己的家是什么模样的？
Campana Brothers：我的家现在就变成了我的工作室，我很喜欢在自己的家里干工作，给它带来生气和生机。我的房间并没有墙壁，有很多的家具，还有椅子、植物，把自然带回家，你可以看到在怎么现在这个地方，你看到很多地方是有灰沉沉的，还有很多污染，对我来说建造房子最重要的是能把房子带回家。
搜狐家居设计师网：你刚刚提到你们很多的取材是来自于大自然的，你整个创意过程中，你对什么样的材料会特别的情有独钟？
Campana Brothers：我其实喜欢的材料蛮多的，现在喜欢是麦秆、稻秆和竹子。
搜狐家居设计师网：您也会创造很多相关的产品吗？比如竹制家具类的。
Campana Brothers：在圣保罗我的工作室内我用这个东西做过很多的家具。我的工作室最近在巴黎又开了一家店，我把竹子和其他的材料一起混合制作的。
搜狐家居设计师网：只做产品和装饰方面的设计吗，建筑和室内设计会有涉及吗？
Campana Brothers：是的，我也涉足建筑和室内设计方面，在过去的两年里我做过这些方面的工作。我其中一个项目是雅典的一个宾馆，这个宾馆是我和一群学生一起建的，希腊雅典大学的12名学生和我一起共同将一个老旅馆做了改造，现在这个旅馆看起来非常漂亮。之后我在巴黎也开了一个咖啡厅，同时在巴黎也将另外一个老旅馆进行了改造。本世纪的人并不是只钻研于一项学科，我很喜欢做多学科的工作，喜欢将艺术和设计、时尚都结合起来。
搜狐家居设计师网：刚才提到在你理想中的房子，自然是好宅里非常重要的因素。我们这个好宅不仅仅是室内，包括环境、建筑、规划，您在做设计也会涉及到建筑、环境、产品，您是怎么修补设计与人与自然之间的关系？之前跟一些设计师聊，他们说好的住宅其实是在修补人与自然，人与文化，人与当地的一些地域和环境之间的关系。我想知道您在设计里怎么把自然这个元素引入到各个领域中，比如建筑、室内，运用到你的产品中。
Campana Brothers：我使用的材料是很自然的材料，木头、竹子、陶土和植物。比如木头也有很名贵的木头，是很稀少的，但是我并不想要非常名贵的木头，我需要一个可能普普通通的东西，其中加入自己的创意，让它看起来非常好。如果只是关注到仅有的一部分，对环境不是可持续的。
步履不停 追求最新创意
搜狐家居设计师网：在中国也有一些很好的设计师，他们设计的作品外观很好看，但是在使用性、功能性欠缺，您作为国际著名的设计师怎么平衡设计是和艺术家的关系，这两者最大的区别是什么？
Campana Brothers：关于这个是没法平衡的，但是我认为一个好的设计，希望我们能够跳开那个思维，不要总关注到它的功能，可以也有新的看法在里面。我觉得设计是本世纪的艺术，这个设计可以是艺术性的，可以是关于政治的，也可以是关于娱乐性的，最重要让它融入到人们生活中，是人们生活中的一部分。大家可以看到这个设计没有墙壁，也不会去摸它，它是民主的一部分，虽然它没有什么功能，得到却向人们传达了一个很积极，很正面的印象，所以我觉得有些设计可能是没有实际的作用，但是人们却可以使用技术，因为我不使用工具是没法做出这个作品，但是人们可以使用科技和技术达到这样一个成果。我觉得对于我来说，设计是非常有意思的，并不一定要仅仅局限在功能上。
搜狐家居设计师网：你的作品有时候以你的椅子为例，这个椅子看上去真的非常漂亮，它坐上去是否舒适？
Campana Brothers：有一些的确是非常舒适的，但是有一些你看到它就像一个雕塑一样，也不会是那么舒适。但是如果有新的材料，可以让人们会更舒适一点。最重要的是，你要有新的点子，新的创意在里面，这就是一个真正的设计师要做的事情。同时也有一个新的材料，可以让以后的人们继续做新的创意。我不想做的就是墨守成规，想要有新的点子。
我来到中国以后，我觉得中国有很大的创造潜力，我认为这里有非常好的工艺，有很好的材料，所以我希望未来设计的作品能够设计出更好关于工艺和材料结合的作品。我很希望与中国的设计师进行合作，但是我现在还没有认识很多。但是我能够到这里来，希望在中国能够有一片作为。
搜狐家居设计师网：您所有设计中，您是以是实用性为主还是考虑到艺术性，还是说仅仅想传达给大家一种观念？
Campana Brothers：现在我有一些作品的确是关注到它的功能性、实用性，像椅子坐上去很舒适，看起来也很好看，人家一看就能够觉得很喜欢。但是有些东西他关注的已经不再是功能了，有一些作品现在的功能可能不是很好，但是以后的人如果能创造出新的材料，用新的材料做出一个新的作品可能会更舒适，所以我觉得对我来说最重要的是有新点子，有新创意。
搜狐家居设计师网：你在追求最新的观念。
Campana Brothers：是的。一个作品如何看待它所存在的价值，现在设计是无处不在的，你可以在电视里，广告上和时尚界都可以看到各种各样的设计作品。在巴西过去只把我和我弟弟看作是雕塑师而不是设计师。现在情况已经改变了，我曾经设计过商店，在北京参与设计周，就是让人们更好的理解设计，设计并不仅仅是功能性，它也可以是政治性的，它还可以传达出一定的信息，尤其是环境方面，现在对保护越来越重视。现在有很多技术和科技可以应用，功能上也很多方式可以实现功能。人们对我的不理解，像之前把我的作品看作是一个相互冲突的感觉，之前人们的思维都非常有局限性，没有放宽自己的思维，所以现在年轻的设计师希望能够打破这个局面，让人们有更多的发散性思维，音乐界的Lady GAGA，她其实是一个集大成，她可以将设计、音乐和时尚更完美的结合起来，我觉得这是未来的发展方向。以后的孩子会看Lady GAGA的作品，会对我有更深入的了解。
搜狐家居设计师网：如何看待设计师的成功?
Campana Brothers：能够得到国际的认可也是非常好的，能够得到国内的尊重也是非常重要的。但是我现在在巴西工作的时间更多。我最开始的时候是在国际上获得认可，人们都将我和我弟弟当做设计师看待，所以我是在国际上，并不是在国内。
中国给人带来更多灵感
搜狐家居设计师网：您是第一次来到中国吗？到目前为止有没有在北京发现可以作为你灵感素材的东西，如果有的话可以具体说一下。
Campana Brothers：我来中国三次了，我去过长城、颐和园。对于我的灵感素材，实际上有很多，像我们绘画的毛笔我非常喜欢，还有编织的材料，包括都会给我带来灵感，给我带来灵感的东西太多了。我很小的时候一直对中国很神往，像中国黄金色，大红色，以及人们优雅美丽的状态是我一直非常向往的，所以我回到巴西的时候一直恋恋不忘中国。
我们明年将会有一个新的产品的展示。我也去逛了中国的市场，觉得中国这些东西是我的创意来源。
搜狐家居设计师网：你来自圣保罗，这是南美一个大城市，北京也是一个全球中的大城市，你觉得这两个城市之间有没有什么不同？
Campana Brothers：两个城市都有很大交通堵塞和污染。中国的技术、艺术、设计，尤其是建筑物，像博物馆的设计都是非常好的，我比较喜欢。
相关知识
坎波那兄弟：充满生命激情的设计舞者
家居惊奇：充满正负能量的门
【展会特别活动】来一场充满探索欲望的设计之旅
皇浩家具张赐波：儿童套房家具的设计须前卫
设计师Eagle：告诉你：什么是最好的设计！
梁景华：简单就是最好的设计
生活家：缺乏用户体验的设计只能是自娱自乐
雅兰樊宇亮：给消费者最好的设计、服务和产品
高见视觉艺术创意总监高见：做有信仰的设计 不断探索创新
门：一点点恰到好处的设计就好
