首页 > 装修资讯 > 2013版网络新词蹿红

2013版网络新词蹿红

https://www.biud.com.cn 2013年08月08日09:44 家居装修知识网

网络世界，瞬息万变，想要不OUT，必须掌握一套网络通行的语言。比如“董秋迪”不是一个人的名字，而是球迷网友们为讽刺那些自以为很懂足球的人士，利用“懂球帝”的谐音所创造出来的词语。

最近又有一类“网络新成语”走红：十动然拒、不明觉厉、火钳刘明、喜大普奔……光从字面来讲，你可能一时弄不懂是什么意思，但一旦翻译过来，你就会恍然大悟。

其实，网络新成语很好懂

这些网络新成语，都是采用常用语句的缩写形式，有些可能读着拗口，有些可能让你一头雾水，但只要翻译一下，你就明白了。比如“火钳刘明”的意思就是“火前留名”，由于各大网友懒得纠正自己打出的错别字(由于输入法的缘故，像“神马” 等)，所以在灌水的时候火前留名就变成了“火钳刘明”。

这类网络新成语不光有字面意思，还往往具有引申义。比如“不明觉厉”，意为虽然不明白对方在说什么，但感觉很厉害的样子，用于表达菜鸟对高手的崇拜，引申词义用于调侃楼主语言行为夸张和不知所云。

同时，网络新成语的背后可能还有故事。比如“十动然拒”，起源于一个凄美的爱情故事：2012年11月11日，华中科技大学文华学院男生王文瑾，向他心仪的女生送出了一封他用212天时间写的16万字情书。

这封情书的内容包括散文、诗歌等多种文体，内容主要是回忆两人在一起做的事或借景抒怀。他将其装订成册并取名《我不愿让你一个人》。女孩十分感动，然后拒绝了他。

当常用词语遭遇变异

这种简洁明了的新成语在网络上让很多人“分分钟涨姿势”。但是，当一个常用的词语在网络上变异后，就难以知晓其真实表达的意思，比如“不约而同”原意是指事先没有约定而相互一致，但网络上的最新注释则变为：很久很久没人约，而变成了同性恋。

难怪有网友嘲讽：网络是个人才聚集地。

除此，更多的是不看注释看不懂的新词语：

人艰不拆：人生已经如此艰难，有些事就不要拆穿了。

细思恐极：细细思想，觉得恐怖之极。

不明觉厉：虽然不明白对方讲的什么意思，但是觉得很厉害的样子。

喜大普奔：则是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”四个词汇的简称。

男默女泪：男人沉默，女人流泪。

累觉不爱：很累，感觉自己不会再爱了。

凡此种种，若仅仅靠字面意思，难以真正读得懂。

书评家：新词是一个时代的软弱表达

对于这些最近走红的网络新成语，那些每天经常用到这些词汇，能够脱口而出的网友自然觉得“语言在进化，不停的会有新词发明，这是一个很普通的现象”。但是，也有网友并不感冒，认为“这么没文化的单字拼凑不能称为成语”，要“剔除糟粕”。

上周日，一篇署名“毛尖”的文章《不要拆穿》，表达自己对网络新成语走红的看法。

“毛尖”以“人艰不拆”为例，阐述这些新词都是简易文化的代表，活跃在网络，已是媒体常用语。然后，“毛尖”从网络新词想到英国电影《女王》，谈出了自己的观点：“新词也好，女王也好，都是这个时代的软弱表达。”

“毛尖”认为，所有这些新成语的结构法则，多少传递着一种暧昧的气息，都一半是嘲讽一半是时髦，如果我们不能掌握这些新词，就会显得很OUT，“而像我这种天天要和新人类打交道的人，哪里敢说这些新词我不懂”。

专家：新词能否流传要看能否经得起考验

在2012年，第六版《现代（现代装修效果图）汉语词典》发行，“给力”等3000多条网络新词被收录其中。这些新出现的网络成语是否也会步入前尘?

北京大学中文系教授漆永祥告诉媒体，这跟词语的流传程度以及被接受程度有很大关系。语言形成是大浪淘沙的过程，一个词语能不能流传，要看它的生命力，“现在网络上的这些新成语，不用替它们操心，只要看能不能经得起时间的考验”。

编辑：王召娣

装修资讯