中国手艺获赞 “看见民艺”衔接设计与地方资源

　　 日前，由“看见民艺”邀约来华的黎巴嫩著名家具品牌Bokja的两位品牌创始人霍达.巴鲁迪（Hoda Baroudi ）、玛丽亚.希比（Maria Hibri），以及2013“中国创造设计之旅”特邀项目总监Ross Urwin在刚刚完成本月“江南站”的手工艺寻访后，已于10月26日晚抵达内蒙古东乌珠穆沁旗，与英国著名设计师Tom Dixon会和，由“看见民艺”艺术总监朱哲琴带队深入蒙古族居住地区寻访马鞍、羊毛毡等手工技艺。

　　此次应“看见民艺”邀请特地来华寻访的黎巴嫩家居家饰品牌Bokja，为世界各地鉴赏家和收藏家所青睐。Bokja品牌的两位创始人及设计师Hoda和Maria擅长使用老式的面料完成豪华的外观设计，诸多名人及场所，例如朱莉娅.罗伯茨(Julia Roberts)、诺拉.琼斯（Norah Jones）、时装屋Christian Louboutin，都使用它们作为室内装饰标本。

　　24日，Bokja两位创始人及设计师Hoda 和Maria 随“之旅”特邀项目总监Ross Urwin前往江苏南通考察蓝印花布和夹缬。 她们在小型作坊看到了精美的印花图案和充满智慧的传统印染、扎染技法。随后，她们惊讶地发现中国民间手工艺品售价不菲，入手一件采用纯天然棉麻材质、植物染料、全手工制作的蓝印花布衬衣需近400美元，打破了印象中“MADE IN CHINA”低廉旅游纪念品的概念。虽然她们不停地喊贵，却又一边忍不住购买。美物当前，作为前连卡佛家居创意总监的Ross Urwin则显得更加理智一些，他本来也看上一条扎染围巾，最终以“家里围巾太多，好多都没戴过”为由放弃了购买。

　　Bokja设计师还前往苏州刺绣村，寻访技艺精湛的8000绣娘。该村虽然得到政府的扶持，商业模式却依然初始涣散，主要以小个体经营为主，且刺绣作品缺乏创新设计，绝大多数刺绣内容都是由名画拷贝而来。

　　“过去几十年，中国的手工艺制品都一直停留在拷贝和粗制滥造的状态下，近两年，越来越多的中国人正在意识到中国民艺必须走‘中国创造’之路。当我第一次告诉Ross，‘看见民艺’希望集结地方手工业者、设计师、生产资源、销售和市场渠道建立立体的中国当代民艺平台、重塑中国当代生活方式时，，他的回答很打动我——他说，‘这是一个开始，我希望成为其中的一部分’。我想产业链环节中的每个人、每个机构，都是其中的一部分。中国当代民艺的崛起和产业化急需建立和完善一个平台，实现产业化、市场化和全方位的资源对接。 这也是在选择合作设计师时，“看见民艺”也尤其关注对方将传统民艺当代化、国际化、市场化成功背景和能力的原因，同时也是这么多国际顶尖设计师打破行业规则，迅速允诺与一个全新的中国本土品牌合作，并亲自来华寻访采集的原因。我们给予彼此信心和能量。”“看见民艺”艺术总监朱哲琴如是说。

　　因为文化差异产生的新鲜感可以快速折现，但随着新鲜感过去，如何满足国际买手们挑剔的眼光，并打动他们的购买心，达成定期定量的高交易，是中国当代民艺产品市场发展的最大课题。强调“上乘非奢侈”的“看见民艺”旨在引领中国民艺回归当代生活，正在不断完善平台化的运作模式，一方面通过完善各环节，实现组建强大联盟的长远目标，另一方面帮助区域手工艺从业者摆脱“廉价劳动力”的身份标签，让更多手工艺从业者受益，促成可持续发展，让中国民艺真正回归当代生活。

相关知识

中国手艺获赞 “看见民艺”衔接设计与地方资源
“看见民艺”携国际著名设计师寻中国传统手艺
直播：世界看见民艺设计当代七例论坛
世界看见民艺设计当代七例论坛设计周期间举办
北京设计周 "世界看见民艺设计当代七例"论坛
"世界看见"携北京国际设计周 中国民艺亮相米兰
中国软装饰协会高端家居业设计与管理论坛举行
“听·见” 中国传统民艺与当代艺术特展
2013”世界看见”携手产业推动当代民艺风潮
2013第三届空间花艺装饰设计赛即将开启