中国设计要“走出去” 更要“传下去”
中国设计要“走出去”,更要“传下去”！这是4月21日在筑客网举办的“名师讲堂”活动中，原清华大学美术学院常务副院长郑曙旸老师演讲的观点。从中国室内设计的发展来看，中国目前还没有形成完整的设计体系及中国特有的设计文化。当前，设计行业更倾向于紧追西方的设计潮流，并且更多的是学习最表层的设计技法。面对现在行业现状，郑曙旸老师表示：中国的设计师们需要走出去，带回西方先进的设计思维，但是设计师在学习了较为成熟的西方设计体系的同时，更要深入挖掘中国文化的精髓，把西方的设计体系与中国文化相融合，形成有自身特色的设计思维。
原清华大学美术学院常务副院长郑曙旸
何为“走出去”，为何“走出去”
“走出去”指以各种有效的、积极的、正向的方式方法，去世界设计的核心聚集地寻找、学习西方先进的设计体系，感受西方设计文化。
“走出去”的目的在于通过看到、学到西方较为完整的设计体系，找到自身不足，进而学习西方经验，提高、完善自我设计水平的同时，结合中国自有传统设计文化，建立中国特有设计体系并构建属于中国的室内设计文化。
何为“传下去”，为何“传下去”
“传下去”指学习、领悟中国传统文化中的精髓，将中国传统文化中的住宅文化精髓深挖出来，通过构建中国自有设计体系以将其发扬光大，使之得以传承下去。
“传下去”的目的在于通过建立具有中国特色的设计体系，传承中国传统设计文化，使中国设计在世界设计领域占领一席之地。
活动现场
“走出去”的核心目的：更好地“传下去”
“走出去”在设计界并不是一个新词，改革开放前，就有中国设计师奔赴海外镀金。然而，时间跨过30年，现在设计师“走出去”的目的更多还是“搬运设计技法”，其结果就是将一时流行的、外化的技法及元素嫁接在含蓄的中国宅院中，最终使设计走入迷宫。
如何解决这个困扰中国设计行业许久的难题？郑曙旸先生在接受记者采访时表示：中国设计师“走出去”的目的要清晰，主要还是学习西方的设计体系，然后将中国传统的设计文化精髓与之融合，搭建中国自己的设计体系。只有这样，中国悠久的设计文化才能传承下去，同时也能构建符合现代中国社会的室内设计体系，二者相互促进，推动中国室内设计发展。
对于中国设计行业为何不能直接引用海外设计文化，郑曙旸老师也进行了阐述。他说：“中国文化强调平和、舒缓、优雅和内敛，西方文化突出极致、细腻、张扬和外向，二者是相反的。西方所设计出来的东西自然也是西方文化的产物，并不适合中国人5000年来所追求的‘人与自然和谐共处、节制有度’的居住及生活理念，西方的设计更是达不到中国人所追求的最高的居住环境——诗意栖居，这最终还是反映在人文层面。”
最后，谈及此次“筑客网名师讲堂”——《住与宅》演讲，郑老师表示：现代社会下，准确把握时代脉搏的专业媒体不仅可以帮助设计师“走出去”，也有助中国传统设计文化的传承，筑客网承办的“筑巢之路国际游学项目”及此次“名师讲堂”活动就是将二者结合，这对于打破当前中国设计行业瓶颈，构建中国设计体系，推动设计行业发展有着积极的推动作用。
相关知识
中国设计要“走出去” 更要“传下去”
中国橱柜不仅要“走出去” 更要坚守国内市场
张纪中：中国设计要注重细节
梁景华：中国设计要折射出本土文化（图）
中国企业加速走出去：破解中国威胁论困扰
2014中国设计持续露脸 “中国设计”搅动全球大脑
千名设计师观世博，中国设计在行动
家居设计游学风向标：要走出去 更需带进来
J&A总设计师姜峰：保持像“蔓”一样的生命力，推动中国设计走出去
中国传统文化能走进来，更能走出去
