立邦“梦想改造家”为中国家庭梦想发起改造行动
“钢铁“翻译家晚年似保尔 期待刷新幸福记忆
日前,立邦推出了“为爱刷新”的全国性活动,邀请消费者分享爱的故事,为家人、爱人、友人赢取一个崭新的梦想家园,为爱创造更好的生活环境。跟随立邦的脚步,我们有幸来到了一位曾为我们贡献过文化瑰宝的活动参与者——王志冲老师家中。
翻译界的“保尔·柯察金” 用毅力铸就辉煌
王志冲,中国翻译家协会会员、作协会员,一位具有钢铁般意志的作家,成功将俄语原版《钢铁是怎样炼成的》翻译成中文,被称为翻译界的“保尔·柯察金”。
王志冲老师年少即重残,自学以致用,历经坎坷。他在上海格致中学念初三时,膝关节开始疼痛发怪病致重残,膝盖畸形,髋关节强直,腰背不能弯曲,连脖子也转动不灵,从此他再也没能进学校读书。但是,身体的磨难并没有摧毁王志冲老师对于生活的信心以及对知识的渴求。他凭借顽强的毅力,躺在床上,自学成才。因为身患强直性脊柱炎,王志冲老师的下肢已经完全僵直,不能弯曲也不能走路,这对于一个思如泉涌的才子来说,只能常年束缚于几寸桌椅之间。
在与王志冲老师亲切的交谈中,我们始终被王志冲老师乐观向上的精神所感染,更被他身上所散发出来的人格魅力深深吸引。在谈及《钢铁是怎样炼成的》一书带给自己的启示和鼓舞时,王志冲老师表示:“生活要有价值,要有自己的重量,在我读完《钢铁是怎样炼成的》后,我深受其中正能量的鼓舞,决心将其进行原版翻译。”于是,王志冲老师便开始了长达数年的艰苦翻译工作。他说,回顾自己的一生,都离不开十个字,重残而不废,自学以致用,因此希望自己在未来的日子还能为社会做点贡献,再留下一些理论性的研究。
生活中的“丈夫角色” 对妻子歉意满满
作为一名重度残疾人,王志冲老师卧床近60年,每天只能坐半个小时。他承受着常人无法想象的艰难,长期躺着从事文学翻译和写作,若干年来,王志冲站着或躺着写作,夫人郑懿帮着他抄写。郑懿是陪伴王老左右已有五十年的爱人,也是他的知己和支柱。回忆当初与夫人的相遇、相识和相恋,年逾八十的王老竟然有些羞涩,“一见到她,我就有些心动的。”虽然眼前的郑懿早已褪去了从前的明艳光鲜,白发苍苍,常年卧床,但在王老的心中,她永远还是当初的美丽模样。
王老一直强调着:“现在她身体不好了,都是我的过错,因为她太累了,家务也是她做,所有男人应该担当的事情我都担当不起,都是她在做,退休以后更是投入的在帮我抄写。”谈到这里,老人的眼里透露出满满歉意。对于同甘共苦,相濡以沫,携手走过了半个世纪的两位老人来说,现在普普通通过日子才是乐享晚年最幸福的事。
之所以会参加此次“为爱刷新”活动,也是希望给老伴一个更舒适、安全的生活空间,以及自己的创作空间,再者,可以让每日照顾陪伴的女儿轻松一些。我们从这么一个坚韧不拔的“硬汉“眼中看到了一份坚定与期待。在网友们纷纷热议下,立邦决定邀请王志冲老师成为本次“为爱刷新”活动的体验者,用爱为王志冲老师打造一个崭新的家,用心帮助王志冲老师实现刷新愿望。
立邦“为爱刷新” 向社会传递正能量
说起立邦,大家并不陌生。1992年,立邦进入中国,已在中国成为涂料行业的领导品牌。近年来,立邦提供的不仅仅只是优质环保涂料,更是为环绕在我们生活周遭的家人、爱人、友人,在每一场片段生活中都有着刷新的期待以及拥有刷新之后所带来的美好。据悉,立邦于2014年推出的“为爱刷新”全国性活动,延续了立邦“为你刷新生活”的品牌理念,致力于担当爱的传递者的角色,携手与用户共同完成刷新家园的梦想,让家离爱更近一步。
也许你是一个离开故乡,为追逐梦想努力拼搏的单身贵族,想要在三十而立之前精心布置一下自己的小窝;也许你是一对备受争议却毅然携手走入婚姻殿堂的新婚夫妇,想要用心装扮爱巢;也许你们刚刚迎来了生命中堪比珍宝的小baby,想要为他她装点新窝……也许你的故事更加耐人寻味,你的装修梦想更加天马行空,参与到今夏立邦“为爱刷新”活动,你就可能赢得刷新机会,将梦想中温情的画面重现,将每一种爱汇集成暖流,让爱在今夏不断升温,刷新美好的未来。
赶快登录活动网站:http://www.icolor.com.cn/love_story 分享自己爱的故事并上传家装梦想,或在微博发布#为爱刷新#及“爱的故事”。一次小小的参与,将会带来大大的改变。针对此次活动,立邦联手东方卫视,独家冠名《梦想改造家》,为中国家庭梦想发起改造行动,7月30日起每周三晚22:00带领观众走进每一个“爱”的故事。
一起加入”为爱刷新“活动,迎接人生的每一个转折和崭新的开始,触手可及的愿望即将在今夏被刷新!
相关知识
立邦启动“梦想改造家”为中国家庭梦想发起改造行动
立邦“梦想改造家”为中国家庭梦想发起改造行动
2014年立邦独家冠名“梦想改造家”为中国家庭梦想发起改造行动
2018天猫双11立邦梦想家速度钜惠等你来
517我爱漆缤纷 立邦邀您一起为爱家添彩
立邦于公益节获中国公益集体奖等三项殊荣
立邦于公益节获中国公益集体奖等殊荣
2012立邦iColor全国家装公司见面会沈阳首站
立邦社区关怀「为爱刷新」行动
京东“京质家装·优选”品牌库上线 立邦成首家推荐品牌