中国原创家具开花结果 4月即将亮相巴黎
https://www.biud.com.cn 2011年04月26日15:47 家居装修知识网
8件中国家具设计师作品今年4月亮相巴黎——
“谁将踏上家具设计的国际舞台？”近日，面向中国设计师的2009罗奇堡家居设计大赛揭晓。按照大赛起初的计划，8 件获得优胜奖的作品将进行打样制作，于4月春暖花开之时亮相巴黎罗奇堡新品发布会现场，并有机会进入其全球销售网络，从而实现所有关心中国原创的人们的最终愿望——中国设计师的家居作品以成熟的姿态，走进全球的千家万户。
●东西交融自然而然开花结果
“东·西——自然的交融”主题在所有入围设计作品中均有所体现，“棉椅”表达了坐在软软的棉花上的心愿，“漂浮的月亮灯”将中国古人提灯赏月的意境植入当代生活，“葫芦灯”来自于小时候对瓢的记忆……从这些作品中不难看出，打动心灵的设计创意来源往往是那些对生活的感悟加之对自然的表达，而这种创作视角恰恰可以自然而然反映出中国文化背景下特有的生活经历，从而成为源自中国并且是发自内心的原创。
大赛评委们对获奖作品给予了高度评价：“它们各具创意，造型与功能并重，能巧妙地诠释大赛的精髓：‘大自然是人类共同的财富，它连接了全人类，超越了边界和信仰’；它们在工艺制作的考量上心思巧妙，并融入绿色环保概念，成为中国亮相国际设计舞台的典范。”
●大赛成为中国家具设计的扩音器
历经半年的报名及评选，2009罗奇堡中国家具设计大赛接到了1224件设计作品，来自全世界的二十几位专业评委从中选出了入围奖、学生奖、优胜奖及罗奇堡特别奖等18项大奖。然而从获奖名单上我们发现，除了明和文吉、王珂、连芝银等几位一向活跃的设计师之外，榜单上的设计师名字对大众来说相当陌生。
对此，一位参与此次竞赛的设计师表示：“中国设计师尤其是家具设计师这个群体人数不少，还在不断壮大，但是急需一些先锋式的人物出现，引领我们这个群体逐步发出更大的声音。”而罗奇堡大赛在这些设计师看来，犹如扩音器，将中国正在发出的原创设计声音输送到国际舞台。
●好设计+好工艺=精彩家具
世界设计领域，中国元素几乎随处可见。然而，中国风吹遍全球的今天，我们却在高端家居设计领域以及国际一线家居市场，看不到中国设计师的名字。于是，关注原创一直是近几年来中国媒体的共识，但设计与制造之间的脱节现象，往往令我们无能为力。为什么中国家具设计与家具品牌之间无法建立良性的联系？在此次大赛举办之初，罗奇堡家具中国区总经理周宇峰在接受本报记者采访时就曾分析说：“中国制造向中国创造的转变面临两个困境，一是设计师有想法，但对工艺、市场的了解差；二是中国的家具技师对设计的理解力差。而这双重障碍来自于中国本土品牌没有搭建出二者交流的平台，甚至出现抄袭和模仿国外成熟产品的现象。”而作为崇尚设计的人，周宇峰所期待的，是让中国设计开花结果，并将它们推向国际。
与全球优秀设计师相遇相知，好设计+好工艺=精彩家具，在罗奇堡“家居语言”的缔造者中，既有设计巨匠，亦有设计新星。8位优胜奖的共8件作品是非常幸运的，因为它们不必被扔进废纸篓，而是会获得全球展示和销售的机会，这个结果，正是设计价值的最大体现。
●言论●
家具设计在中国还处于一个步履蹒跚的阶段，不过可以看得到前景还是不错的，只不过需要时间，对于中国家具设计师我想还是需要耐得住寂寞。
——入围设计师凌宝玉
全球高端家居领导者的巨大影响力、为纠正国际家具界对中国“抄袭”和“模仿”的偏见、为中国原创设计贡献力量给予我很大动力参加此次大赛。事实证明，中国并不缺少原创设计，而是缺少展现自我的舞台。
——入围设计师袁华
我们应该从传统文化中把本职抽取出来，然后结合到现代生活中，这样就相当于把具有中国文化的灵魂结合到现代生活的躯壳中，这样的设计才是有灵魂的，才能在世界设计舞台上独树一帜。
——学生奖设计师黄智勇
每个设计师都会有些新点子，但却鲜见有系统思维能力的。这可能是与外国设计师最根本的差距。原因在于价值观的迷失，对生活缺乏一份坚持。
——优胜奖设计师杜锐华
希望自己的设计可以带给观者或使用者更多的启发和对生活以及人生的思考。
——特别奖设计师曹秋月
中国文化源远流长，博大精深，中国本土设计师首先应立足自己的文化。通过这次比赛，在家具设计中表现中西方文化的结合，体现了国际化设计趋势。
——优胜奖设计师徐玉蝉
●观点●
在题为“东·西——自然的交融”演说中，罗奇堡国际设计总监尼古拉·罗奇（NicolasROCHE）显得谦恭而谨慎，面对在场的百位设计从业者，他没有谈及设计本身的好与坏，而是特别告诫大家：无论何时，设计都不要以毁坏自然为代价。
罗奇认为，现在正是人类历史上最为关键的一个时期，在推动对大自然的探索中，人类忽视了对传统本源的继承和遵循，远离了普世价值观，例如尊重环境、尊重其他有生命的物种。“东·西——自然的交融”作为首届罗奇堡家具设计大赛的主题，正是试图揭示：如何创造人类与自然的崭新关系。
面对这样一个普遍性的问题，中国设计师给出了形形色色丰富的答案，从对自然界动物、植物甚至矿物的诗意般的隐喻和高度的推崇，再到更实际的提出解决方案。这些答案传达出设计师们对改变现状的迫切情感。设计师们同时也传达出另外一个令人感到非常欣慰的信息,不同文化和生活方式之间的差异、东西方的碰撞依然存在，不过这也因此带来相遇和发现的喜悦感。人类应该意识到：我们亏欠了抚育我们的地球，只有与地球相互尊重才能保证这种富有成果的互通持续下去。
“谁将踏上家具设计的国际舞台？”近日，面向中国设计师的2009罗奇堡家居设计大赛揭晓。按照大赛起初的计划，8 件获得优胜奖的作品将进行打样制作，于4月春暖花开之时亮相巴黎罗奇堡新品发布会现场，并有机会进入其全球销售网络，从而实现所有关心中国原创的人们的最终愿望——中国设计师的家居作品以成熟的姿态，走进全球的千家万户。
●东西交融自然而然开花结果
“东·西——自然的交融”主题在所有入围设计作品中均有所体现，“棉椅”表达了坐在软软的棉花上的心愿，“漂浮的月亮灯”将中国古人提灯赏月的意境植入当代生活，“葫芦灯”来自于小时候对瓢的记忆……从这些作品中不难看出，打动心灵的设计创意来源往往是那些对生活的感悟加之对自然的表达，而这种创作视角恰恰可以自然而然反映出中国文化背景下特有的生活经历，从而成为源自中国并且是发自内心的原创。
大赛评委们对获奖作品给予了高度评价：“它们各具创意，造型与功能并重，能巧妙地诠释大赛的精髓：‘大自然是人类共同的财富，它连接了全人类，超越了边界和信仰’；它们在工艺制作的考量上心思巧妙，并融入绿色环保概念，成为中国亮相国际设计舞台的典范。”
●大赛成为中国家具设计的扩音器
历经半年的报名及评选，2009罗奇堡中国家具设计大赛接到了1224件设计作品，来自全世界的二十几位专业评委从中选出了入围奖、学生奖、优胜奖及罗奇堡特别奖等18项大奖。然而从获奖名单上我们发现，除了明和文吉、王珂、连芝银等几位一向活跃的设计师之外，榜单上的设计师名字对大众来说相当陌生。
对此，一位参与此次竞赛的设计师表示：“中国设计师尤其是家具设计师这个群体人数不少，还在不断壮大，但是急需一些先锋式的人物出现，引领我们这个群体逐步发出更大的声音。”而罗奇堡大赛在这些设计师看来，犹如扩音器，将中国正在发出的原创设计声音输送到国际舞台。
●好设计+好工艺=精彩家具
世界设计领域，中国元素几乎随处可见。然而，中国风吹遍全球的今天，我们却在高端家居设计领域以及国际一线家居市场，看不到中国设计师的名字。于是，关注原创一直是近几年来中国媒体的共识，但设计与制造之间的脱节现象，往往令我们无能为力。为什么中国家具设计与家具品牌之间无法建立良性的联系？在此次大赛举办之初，罗奇堡家具中国区总经理周宇峰在接受本报记者采访时就曾分析说：“中国制造向中国创造的转变面临两个困境，一是设计师有想法，但对工艺、市场的了解差；二是中国的家具技师对设计的理解力差。而这双重障碍来自于中国本土品牌没有搭建出二者交流的平台，甚至出现抄袭和模仿国外成熟产品的现象。”而作为崇尚设计的人，周宇峰所期待的，是让中国设计开花结果，并将它们推向国际。
与全球优秀设计师相遇相知，好设计+好工艺=精彩家具，在罗奇堡“家居语言”的缔造者中，既有设计巨匠，亦有设计新星。8位优胜奖的共8件作品是非常幸运的，因为它们不必被扔进废纸篓，而是会获得全球展示和销售的机会，这个结果，正是设计价值的最大体现。
●言论●
家具设计在中国还处于一个步履蹒跚的阶段，不过可以看得到前景还是不错的，只不过需要时间，对于中国家具设计师我想还是需要耐得住寂寞。
——入围设计师凌宝玉
全球高端家居领导者的巨大影响力、为纠正国际家具界对中国“抄袭”和“模仿”的偏见、为中国原创设计贡献力量给予我很大动力参加此次大赛。事实证明，中国并不缺少原创设计，而是缺少展现自我的舞台。
——入围设计师袁华
我们应该从传统文化中把本职抽取出来，然后结合到现代生活中，这样就相当于把具有中国文化的灵魂结合到现代生活的躯壳中，这样的设计才是有灵魂的，才能在世界设计舞台上独树一帜。
——学生奖设计师黄智勇
每个设计师都会有些新点子，但却鲜见有系统思维能力的。这可能是与外国设计师最根本的差距。原因在于价值观的迷失，对生活缺乏一份坚持。
——优胜奖设计师杜锐华
希望自己的设计可以带给观者或使用者更多的启发和对生活以及人生的思考。
——特别奖设计师曹秋月
中国文化源远流长，博大精深，中国本土设计师首先应立足自己的文化。通过这次比赛，在家具设计中表现中西方文化的结合，体现了国际化设计趋势。
——优胜奖设计师徐玉蝉
●观点●
在题为“东·西——自然的交融”演说中，罗奇堡国际设计总监尼古拉·罗奇（NicolasROCHE）显得谦恭而谨慎，面对在场的百位设计从业者，他没有谈及设计本身的好与坏，而是特别告诫大家：无论何时，设计都不要以毁坏自然为代价。
罗奇认为，现在正是人类历史上最为关键的一个时期，在推动对大自然的探索中，人类忽视了对传统本源的继承和遵循，远离了普世价值观，例如尊重环境、尊重其他有生命的物种。“东·西——自然的交融”作为首届罗奇堡家具设计大赛的主题，正是试图揭示：如何创造人类与自然的崭新关系。
面对这样一个普遍性的问题，中国设计师给出了形形色色丰富的答案，从对自然界动物、植物甚至矿物的诗意般的隐喻和高度的推崇，再到更实际的提出解决方案。这些答案传达出设计师们对改变现状的迫切情感。设计师们同时也传达出另外一个令人感到非常欣慰的信息,不同文化和生活方式之间的差异、东西方的碰撞依然存在，不过这也因此带来相遇和发现的喜悦感。人类应该意识到：我们亏欠了抚育我们的地球，只有与地球相互尊重才能保证这种富有成果的互通持续下去。
相关知识
中国原创家具开花结果 4月即将亮相巴黎
“坐下来”谈中国当代家具设计 4月赴米兰参展
直播：原创的力量 中国原创家具产业对话论坛
品牌逾2000家 第16届中国国际家具展览会9月开幕
2014第20届中国国际家具展9月在上海开幕
第21届中国国际家具展9月开幕 3000家企业参展
第二十一届中国国际家具展览会9月浦东再创新高
中国国际家具展览会9月10日在沪盛大开幕
08年第六届中国温州家具展10月即将登场
中国原创家具没有“2012”
