首页 > 装修资讯 > 回归设计本质心+设计学社亮相米兰设计周

回归设计本质心+设计学社亮相米兰设计周

https://www.biud.com.cn 2016年04月10日06:01 家居装修知识网

他们是设计界的谦谦君子；他们是华人界享有盛誉的设计师群体；他们无惧商业价值的利诱，环抱一颗最初的心，回归设计的本质，用谦卑的姿态重塑“东方哲学思想”，创立学社。他们有一个崭新的名字：心+设计学社。

2016年4月米兰设计周，由华人设计界12位卓越设计师赵牧桓、邱春瑞、赖建安、赖连取、柯尚达、连自成、凌子达、孙建亚、林琮然、曾传杰、杜柏均、颜呈勋组成的学社团体——心+设计学社，作品正式亮相，复兴东方设计思潮回归。

作品简介：

材质：金属、皮革、木头

冥想是内心平和的艺术，是灵魂的导师。

本产品是冥想的底座，可适用于家装的禅室、庭院或是酒店的花园。在这个私人的净地中，您可以放置容易使你进入沉思状态的熏香或精油，并通过空灵的音乐，帮助您进入一个平静祥宁的地方，与外界隔绝。在冥想的世界里，你可以去海边，聆听海浪撞击岩石的声音，感受海风的力度；你也可以盘坐在茂密森林的尽头，感受瀑布和泉水的嬉戏声。底座中心的坐垫有加热功能，可适用于冬季的庭院。底座周边的通风系统可使您在冥想的过程中有一个适度、干净的空间。周边的茶水托盘和手机充电口，更便于长时间打坐。多方位的蓝牙音响，更易于缓解内心的压力和紧张。

底座的设计可以根据需要搭配布帘或是玻璃推拉门，与周围的空间分开，屏蔽外界的干扰，持续心灵深处的冥动，进入浑然忘我的真空状态，和宇宙合二为一。

Introduction

Material: metal, leather, wood

Meditation is the art of inner peace, is the soul of thementor.

This product is the base of meditation, applies to the meditation room at home, yard, or hotel garden. In this private pure space, you can put incense or essential oils that will easily make youself enter into a meditative state, with the ethereal music, help youself into a calm serenity place, isolated from the outside world.In a world of meditation, you can go to the beach, listen to the sound of waves hitting the rocks, feel thesea breeze; you can also sit at the end of the dense forest to feel waterfalls and spring having fun. With the heating function on the center of the cusion, it can be applied to the winter garden as well. The ventilation system around the base allows you to meditate with a moderate, clean space. Tea tray and mobile phone charging functions which make easier to meditate for a longer time. Multi-directional stereo may also relieve pressure and nerve from your mind.

The base design can match the curtains and glass sliding doors as needed; separate from the surrounding space, shielding ofoutside interference, keep moving in the deep of your heart, carrying away, together with the universe.

作者：赵牧桓 Hank M. Chao

出生于台湾，美国IES灯光设计协会会员，中国建筑学会室内设计会员，台湾室内设计协会会员。被评选为世界100大最杰出的别墅设计师、亚洲最有潜力的设计师。其设计作品被广泛收录在包括"SPA-DE" vol.4, City Interiors, 100 Best House...等世界主流专业设计媒体，受到包括德国、西班牙、美国、日本、澳洲、台湾和中国大陆等诸多设计媒体的广泛肯定及刊载。1997年成立赵牧桓室内研究室（MOHEN CHAO DESIGN ASSOC.），现已逐渐演变成为台北、上海以及东京等地的一个跨国际的设计领域平台。

Hank M. Chao

Born in Taiwan, Member of IES USA, member of CIID China, member of Interior Design Association Taiwan, member of APDC Was selected as one of the world's top 100 most outstanding villa designers, Asia's most promising designer

His design work has been widely featured in professional design media coverage, affirmed and published in Germany, Spain, the United States, Japan, Australia, Taiwan and mainland China etc. Established in 1997, MOHEN CHAO DESIGN ASSOC is now becoming an international design platform in Taipei, Shanghai and Tokyo.

作品说明

设计师的灵感源于中国著名的哲学著作《道德经》中的主旨思想 “道生一，一生二，二生三，三生万物” 。从一个小的空间衍生出一个充满想象力的多维、无限大世界。

作品以一个行李箱为底座，运用最简单的东方元素物件——筷子为整体构造材料，再以金属固定件衔接，尽可能的保留筷子本身最原始的质感和色泽。以点线为基础，通过视觉转换呈现出不一样的空间效果，搭建成一个充满生命变化、视觉变化的灵动空间，让每一位观看者都会得到不一样的视觉效果体验。

简约而不简单，摒弃一切奢华贵重的材料，让设计回归原本的初衷。作品所有的物件都使用可回收便于循环再造的材质，绿色环保。这是设计师从几千年的中国传统美学和哲学中品领悟的真谛。借此通过作品传达给参观者。

Work Introduction

Inspired by the famous Chinese philosophical work named Tao Te Ching, the designer uses its main idea, the way bears sensation, sensation bears memory. Sensation and memory bear abstraction. And abstraction bears all the world. As result, the infinite world filled with imagination can be derived from a small space.

A simple weaving luggage supports the work as the base, and the structure is connected with each other by chopsticks and the metal, which keeps chopsticks the original as far as possible.

The work takes advantage of the points and lines to present different effects from different angel, and such energetic space full of life and visual changes, leads all visitors experience a different perspective.

LESS IS MORE, and the work abandons all the luxury, back to the original for design. As well, all the materials are sustainable and green, which follows the environment-friendly concept.

This is the truth which designer learns from thousands of years of traditional Chinese aesthetics and philosophy and intends to convey to the visitors by suck work.

作品尺寸: 宽度为 310厘米 width of 7750px

深度为90厘米 depth of 2250px

高度为150厘米 height 3750px

作品材质: 木条，金属固定件wood and , Stainless steel connection

作者：邱春瑞

邱春瑞先生，台湾著名室内建筑设计师，从事室内设计行业20余载，积累了丰富的商业地产设计方案经验以及营销策略。他的设计手法独树一帜，不拘泥于某一特定的设计风格或空间类型，有着深厚的中国文化底蕴与自己独到的见解和认识，对室内空间的造型和色彩把握游刃有余，极富创造力的思维让他的作品始终保持国际设计水平。善于将室内空间美学的最优化，提倡“室外环境就是最好的装修”，摒弃过多的装饰装修，尽可能的利用大自然给予的免费装修。始终坚持原创的设计精神，探索更多的设计可能性和可实施性。

Mr.Raynon, Chiu, interior architecture designer in Taiwan, contributes to design career more than 20 years, with rich experiences in commercial properties and marketing strategies. Mr. Chiu likes unique idea and different styles and he never sticks to only one way, and he can freely control kinds of color and spaces with his special recognition for Chinese culture and knowledge. Extremely rich imagination always keeps his design same pace with the international level.

作品说明Work Introduction

在东方世界里「天」是一个非常重要又很难把握的概念。

「天」有多重含义

「天空」,即蔚蓝色的大气层和夜晚繁星闪烁的天幕背景。

「天空」是人们肉眼直接感知的「天」

人们生活在「天下」

时时感受着「天」与「地」的对立

体验着「天下」与「人间」的反差

也是人与天自然与和协共存的一种思维。

中国古代先民不断思索着「天」与「地」的关系。这种思考兴趣与西方文化中对「太阳」和「地球」关系的思考模式形成鲜明对比。

「天」的含义进一步扩充

是由天及地,由天及人,深入人心,包容万物,被看作人生对世上万物的整体体验。

关于本次"东方冥想"的设计主题的思考模式,是以东方人对于“气”的哲学思想，发展了“一生二”的道家宇宙论为设计概念的出发点并作为根据。

整体作品,象征是一个宇宙的整体。

设计主题中的”轻烟”代表”气”,顶棚以树丛的剪影加上外打光所形成的光束代表”天”,置下的蒲团地席就代表着”地”；天与地之间由气的连结形成了宇宙…

认为“道始于虚廓，虚廓生宇宙，宇宙生气。

气有涯垠，清阳者薄靡而为天，重浊者凝滞而为地”

In the Oriental world "day" is a very important and difficult to grasp the concept of.

"Sky" has multiple meanings

"The sky" namely the blue night sky atmosphere and starry background.

"Sky" is the eyes of these people see direct perception of the world.

People living in the world

Always feel the opposite "Sky" and "Earth"

The experience of "world" and "Human" contrast

Is also the people and the natural and harmonious coexistence of a kind of thinking.

The Chinese ancient people constantly thinking about the relationship between "sky" and "world". In contrast to the "sun" and "Earth" between the thinking mode of this kind of thinking and interest in Western culture.

"Sky" means further expansion

By day and to, by day and people, deep into the heart of and all is regarded as the life of the whole experience of all things.

On the design theme of the "Eastern meditation" mode of thinking is to the people of the East for the philosophy of "Qi"(the spirite), the development of the Taoist cosmology "second life" as a starting point for design concept and the.

The whole works, is a symbol of the whole universe.

Design theme of "smoke" on behalf of "Qi" and roof to trees silhouette and outer polished by the formation of the beam represents "days", set the futon mat represents ""; between the heaven and the earth by connecting to the gas has formed in the universe.

That way begins with false false contour profile, which gave birth to the universe, the universe

Gas Ya Yin, Qing Yang extravagant and thin for the Sky, muddy those to stagnate are the Earth.

作品尺寸：2100*2100*3200

Size: L*W*H

2100mm * 2100mm* 2100mm

作品材料：木皮飾面、噴漆、鋼管、pvc卷簾、紡紗,LED灯

Material:

wood veneer veneer, paint, steel pipe, PVC roller, spinning.LED.

(not including soft outfit for example: incense burner...)

柯尚达 leslieko

1965年出生于台湾台北,台湾室内设计协会会员。自幼天性乐观进取,对于生活事物起源有着浓厚兴趣,注重文化根源细节的研究并以”生活原点”为设计的基本理念。早年毕业于中原大学室内设计系；服务业界已逾30年之久。作品表现在五星级酒店、购物中心、百货公司、商业品牌专卖店、高级会所、豪宅等项目中。曾经与派沃设计合作”大庆世纪唐人中心”项目，荣获中购联中国购物中心行业2015年度（绿色）设计创新奖、及与迅美设计合作”海南五指山雨林酒店”项目入围2014年度Idea-Tops艾特奖酒店项目；同年年底,该项目荣获ADPC亚太室内设计菁英赛(酒店)银奖。

Designer profile

Born in 1965 &Come from to Taiwan Taipei, a member of the Taiwan interior design association. Since childhood, nature optimistic and enterprising spirit, for the origin of living things has a keen interest in, pay attention to cultural roots of the details of the study and the origin of life is the basic idea of the design. Graduated from the Chung-Yang Christian University and majored in interior design; service industry for more than 30 years. Work performance in the five Stars Hotel, shopping centers, department stores, brand stores, senior clubs,Luxury real estate. I have been to power design company cooperation "Daqing Tang Century Center" project, won the purchase contact the China shopping center industry for the year 2015 (green) design innovation award, and with the S.A.M. design company cooperation "Hainan Wuzhishan Rainforest Hotel" project finalist 2014 idea tops award hotel project; at the end of the same year, the project won the ADPC Asia Pacific Interior design elite race (hotel) silver medal.

作品说明空间设计

名称：感知冥想

诠释：心、意、灵专注原始之初，感知冥想意境。

说明：

取古建之檐翘起，塑向上动感韵律。

融罗盘之型雕琢，衍清静寂定氛围。

炼世界之廓围合，置方圆篆刻精神。

淬水滴之型点缀，映感知冥想意境。

提取中国古建檐部形式– 飞檐，塑造整体空间向上动感的韵律，传统实木雕刻工艺与罗盘造型相融合，雕刻罗盘纹理底座，传达中国传统文化的博大精深，衍生清静的禅意氛围。

提炼世界地图的轮廓，置入“十方圆”篆刻印章，营造整个世界氛围，淬炼水滴落溅起的造型，表面镀钛点缀空间，参观者看到最上面的水滴球体，整个世界映射到水滴球体，寓意心、意、灵完全专注在原始之初之中，达到冥想的感知状态。

家具设计

名称：水纹椅

说明：融水脚之纹，雕琢；传吉祥之意，呼应。

提炼中国传统的吉祥纹样– 海水江崖纹（常饰于古代龙袍、官服下摆的纹样），与中国传统实木雕刻工艺相结合，塑造与主体空间呼应的家具造型，传达出富贵、吉祥等寓意。

Space Design

Name: Meditation

Interpretation: Heart, thoughts and inspirations are focus on the origin of all things to perceive meditation

Instruction:

Create an atmosphere of dynamic rhythm with overhanging eaves which is one of a feature of Chinese Ancient Architecture. The combination of traditional carving technology and shape of compass with carving base reflects thatthe Chinese culture is extensive and profound, which bring you a tranquil atmosphere of Zen.

Extract an outline of a world map and put a seal cutting of Shifangyuanto build a new world decorating with the shape of water splash. If you overlook the top of water-drop shaped sphere

(Titanium), you will see areflection of the whole world, symbolizing the heart, thoughts and inspirations are focus on the origin of all things, which will make you to perceive meditation.

作品尺寸：3000*2750*3600mm ,W 3000mm L 2750mm H 3600mm

作品材质：桃花芯实木、镀钛 ,Mahogany Wood, Titanium

Furniture Design

Name: Watermark Chair

Instruction:

The auspicious pattern carving on the chair is called “Hai Shui Jiang YaWen”in Chinese (The pattern normally embroidered in the center of Dragon Robe or on the lower hem of official attire). The combination of this pattern and the Chinese traditional carving technology make this chair goes well with main body, representing wealth and auspciousness.

尺寸：450*450*770, W 450mm L 450mm H 770mm

材料：桃花芯实木,Mahogany Wood

赖建安，

上海十方圆国际设计工程公司设计总监, 出生于台湾嘉义，毕业于台湾中兴大学土木工程系，曾就职于台湾何肇熹建筑师事务所，创立台湾安之居建筑事务所。

2002年创立十方圆国际设计工程公司至今，担任设计总监，主持各种商业空间类型、办公空间类型、精品酒店类型和私人豪宅委托案；案例分布海内外，涉及建筑•酒店•商空•别墅•景观•软装饰，近年佳作频出。深受业界业界好评及媒体青眛。之后成立集慧堂装置艺术设计机构及秀茶事连锁茶文化体系国际公司。

曾荣获2015金外滩最佳酒店空间优秀奖；14/15亚太室内设计精英邀请赛展示空间优胜奖；IAI亚太室内设计双年大奖赛最佳展览空间优秀奖；年度国际空间设计大奖•艾特奖上海赛区•优秀奖；International Design Elite Award(IDS）；艾鼎奖展览空间银奖（米兰展）。

Designer Introduction

BottaLai.design director of Shanghai Scale Art Design Co•Ltd, was born in Chiayi, Taiwan, graduated in Department of Civil Engineering of Taiwan Chung Hsing University, has worked in Taiwan He Zhaoxi Architect’s Office, and has firmed Taiwan An ZhiJu Architectural Firm.

2002-present time: firmed Scale Art Design Co•Ltd, acted as design director. Took charge of various commercial space types, office space types, boutique hotel types and private mansions commissions; the cases are distributed at home and abroad, involvingarchitecture, hotel, store, villa, landscape, soft decoration, etc. And in recent years lots of good works have come out, which are deeply attracted by the industry and media. After that, established JiHui Tang Installation Art Company and Tea Culture System International Company.

Have been awarded 2015 Golden The Bund Award The Best Hotel Space Excellence Award, 14/15Asia Pacific Interior Design Awards For Elite, IAI Design Award biennial asia -Pacific Grand Prix, design Excellence Award, International Space Design Award Idea-Top2014, Exhibition Space Excellent Award For Shanghai Area, International Design Elite Award(IDS), 2015 I-ding Award(Milan).

梵音

78个风铃围绕的冥想空间

《坛经》：时有风吹幡动，一僧云风动，一僧云幡动，议论不已。惠能进曰：“不是风动，不是幡动，仁者心动。”

惠能大师在法性寺看到两个和尚在飘动着法幡的旗杆下面争吵不休。一个和尚大声叫道：“明明就是旗子在动嘛!这有什么好争论的！”另一个和尚反驳道：“没有风，旗子怎么会动?明明就是风在动嘛!”两人争论不休，谁也不服谁，周围很快聚了一堆看热闹的人，大家都议论纷纷，莫衷一是。惠能大师摇头叹气，走上前对众人说：“既不是风动，也不是旗动，而是你们大家的心动啊!”

The Brahma's voice

78 bells around the meditationspace

lt; Platform Sutra>: There were two bhikkhus arguing about a temple flag blowing in the wind. One said the wind was moving, the other said the flag was moving. The argued back and forth futilely. Master HuiNeng said:” It’s not the wind or the flag that’s moving, it’s your mind that is moving.”

作品尺寸：φ1300*3000mm

Size: DIA: 1300mm H: 3000mm

材料：吊铃：钢板金色烤漆、铜制链条、铸铜铃铛，托盘：不锈钢空心球、黑色哑光烤漆。

Material: Hanging bell: coated steel, copper chain, copper bell. Tray: stainless steel hollow ball, matte black paint.

赖连取

Jerry Lai

设计总监Chief Architect

台湾景观协会会员

Taiwan Institute of Landscape Architects Member

IFLA日本分会会员

Japanese Branch of IFLA Member

1996年进入日本高野株式会社,以地域文化、传统工艺、民众参与为设计本质，从总体区域规划到建筑设计现场监督，参与台湾各项重大规划及建筑项目，2003年以总设计师身份带领十二位国际专业人士进入上海，从规划到监造无缝完成上海月湖国际雕塑公园建筑及景观建设，设计团队在国际间享有极高的声誉，从此开展上海设计事业，期间主持过许多大型规划区、旅游区及度假村等，完成国内外诸多重要项目，现为瀚世景观建筑设计主持人，我们以五个设计原则《H人性化 A工艺 N融于自然 C文化底蕴 S原尺寸》带领设计团队打造更贴近人本文化的环境及生活体验。

In 1996,Jerry joined Japan Takano Co.his design essences are based on regional culture, traditional local technology and public Participation.From the overall regional planning to the supervise ofarchitectural design on site, participate many important planning and construction project. Especially in 2003,as the general designer,Jerry leaded 12 international professionals to come to Shanghai,from design to manufacture supervision,perfectly carry through Shanghai sculpture park. On this basis,expanding design business in Shanghai,during the period , Jerryleaded the professionals in the area of landscape、 architecture and some other areas, professionals and presided many projects,like large planningor area、residence、villa、 commercial land and great public greenbelts,complete a lotsproject at home and abroad.Now as the moderator of HANCS Landscape Planning,with the creative 5 design principles<H HUMANITY,A ARTISTRY，N NATURAL ,CCREATIVE,S SCALE>,he led the group to create a harmonious living environment and life experience.

Meditation Concept:

Designer uses the traditional Chinese Buddhist philosophy -- Diamond Sutra to create a silence space for meditation. He wants to put a big world into a small space as to express “the world in your heart”. The core of Zen is thinking and purifying our minds, that’s Meditation. Through exhibition experience, people could start to stabilize the mind and discovering their inherent goodness. That is a culture about Chinese Zen Buddhism.

冥想

东方的禅意冥想是思考与净化心灵的过程，是一种自我的修行，以心出发，心定（静）禅生，这其中反映的是人与宇宙和自然的关系。

Design inspiration: 为了去体现人与自然的融合，将‘大世界’放入‘小空间’的概念就是设计的出发点。将具有中国特色的东方禅学文化置入空间，设计师希望步入空间的观看者都能从空间呈现的意境体验中了解中国文化的精髓，引起人们对文化的思考。空间以动静结合的方式呈现，位于中间是禅坐的品台，被水环绕，静态水景的柔和，体现中式文化的柔和静穆，也是用于配合心静如水的冥想境界。四周墙体嵌入透明雕刻金刚经，东方细腻、含蓄精神的体现。甚至代表了佛家修养的最高境界，寓意坚韧，富有智慧的修行。空间中心的金属球体，集合了空间所有的画面，是所有能量集合的中心。

作品尺寸：2500*2500*2700mm

Size： W: 2500mm L:2500mm H:2700mm

材料：多层板白色烤漆、Led灯、透光膜、亚克力

Material: white highlight lacquer plywood、LED、Indoor ceiling material transparent soft film、acrylic

Designer Profile

连自成

大观•自成国际空间设计设计总监

英国De Montfort大学设计管理硕士

连自成先生曾游学英国，深受欧洲深邃的文化生活的熏陶，为设计的创意思源和风格奠定了一定的基础。之后转至上海，继续执着于室内设计的行业，屡创精彩的设计佳作。

Mr.连一直以“精品ELITE、建筑感、艺术性、客制化”为设计的着准点，强调文化、品质的完美融合，倡导更优质的生活设计态度。从创立至今，已在五星级酒店、豪宅、会所、样板房、企业总部、商业空间等中树立了良好口碑。

曾获得Asia Pacific Interior Design Biennial Awards；《王子晶品》荣获上海十大明星楼盘第一；《上海日航酒店》获亚太APIDA酒店设计银奖；2012年荣获第十届国际传媒奖年度杰出设计师奖；2013年，当选了由美国《室内设计》中文版及CIID主办的“2013-2014中国室内设计年度封面人物”。2015年其作品入围日本Good Design优良设计，获得英国FX International Awards 提名，两次摘得北美著名设计大奖“GRANDS PRIX DU DESIGN”。

LIEN,TZU-CHENG

Design Director of Daguan Design Association

British De Montfort University Master of Design Management

MR.LIEN who was born in Taipei has concentrated on the interior design for many years. He got MA Design Management in De Montfort University, lived in Britain and shuttled in Europe and the United States frequently. Now he lives in Shanghai and is creating a lot of wonderful interior designs. MR.LIEN is good at the precise design line running through space to make the simplicity and power of the places’ spirit, and to creative design innovation instead of traditional designs. He is exerted in luxury of simple, getting inspiration from western historical experience to create the modern style with classical elements. His designs which give the taste of modern luxury style in mansions focus on psychological, sensory, space planning feeling. He has designed many model houses, hotels and clubs for well-known property developers since he entered mainland China market as the same time also got a lot of international awards.

作品介绍:太极

“太极”一词源出《周易》，是中国传统文化上最重要的哲学思想。

太极是代表宇宙万物间的一种秩序状态。中国古人对各种自然现象经过长期的观察，认识到宇宙间的一切事物，都存在着对立与融合的两面，于是便用[阴]和[阳]这两字来概括它们。其意指万物间的一切事物和现象都包含着阴和阳，以及表与里的两面，也代表着宇宙德[天]和[地]。而它们之间却既互相对立又相互和谐存在的关系，这即是物质世界的定律，是众多事物的纲领和由来。

太极拳 TAI CHI BOXING

“太极拳”是中国哲学思想在武术技击的集大成之作

太极拳就是利用[太极]的理论，它是[无形]的。通过柔和缓慢的形体动作来修身养性，去寻求人体自身的协调、人与自然的协调、个体与社会的协调的运动形式，追求人与自然的结合，进而达到[天人合一] 。

Work Introduction

TAI CHI

The term,“TAI CHI”, originates from “ZHOUYI”, it is the most important philosophical thinking in Chinese traditional culture.

TAI CHI stands for the Status of Order in the universe. With regard to various natural phenomenon, after a long time of observation, Chinese ancients have recognized that everything in the universe is Opposition against Integration, therefore, two words, “Yin” and “Yang”, have been used to generalize them. It means, everything and every phenomenon in universe includes “Yin” and “Yang”, as well as two aspects of Appearance and Cultivation, they also stand for “The Sky” and “ The Earth”. The relationship between those two words is In Opposition To Each Other but Mutual and Harmonious Existence; this is the law for the material world; and it is also the summary and origin for many things.

TAI CHI BOXING

“TAI CHI BOXING” is the great combination of Chinese philosophic thinking and martial art.

TAI CHI BOXING utilizes the theory of “Tai Chi”, it is “Invisible”. This kind of exercise form is with gentle and slow body movement in order to cultivate oneself, to seek the human body harmony,

to seek the harmony between human being and nature, and to seek the harmony between individual and society, therefore; the combination of human being and nature is pursued, further, “The Union of Human Being and Nature ” is achieved.

From “Invisible” To “Visible”

“TAI CHI”, we can say, is a kind of thinking, a sort of philosophy, it is “invisible”.“TAI CHI BOXING” is a kind of exercise. We can see its force and beauty; so it is “visible”. The famous sculptor in Taiwan, Mr. Juming, has created a series of masterpieces named “TAI CHI” that fully expressing the strength and esthetics of TAI CHI BOXING. In these masterpieces, each movement such as raising one’s hand, lifting one’s foot, standing or kicking, they all perfectly present the essence and elegant rhyme of TAI CHI BOXING.

尺寸: 3.32*2.25*1.1 m 、3.94*1.95*2.15 m

Size: 3.32*2.25*1.1 m, 3.94*1.95*2.15 m

材质: 木头,烤漆

Material: wood, paint

Designer Profile

凌子达

出生于台湾，毕业于台湾逢甲大学建筑系，后又取得Consetvatoire National des Arts et Metiers建筑管理硕士学位，一直致力于将建筑立体空间的设计手法应用于室内设计的设计理念中。08年开始参加国际比赛，至今已经获得了包括德国Reddot Design Award、德国iF Design Award、伦敦Andrew Martin International Award 、伦敦Restaurant & Bar Design Award、纽约 CONTRACT-Annual Interiors Awards、纽约INTERIOR DESIGNBEST OF YEAR AWARDS、日本JCD等近80个国际奖项。Kris曾受德国PROUD邀请在德国Red dot Museum及中国厦门举行2次演讲，一直致力于对年轻设计师的教育与培养。

Kris Lin

Born in Taiwan, He graduated from architecture department of Feng Chia University in Taiwan. Later He got master degree of architecture management in Consetvatoire National des Arts et Metiers and devoted herself in applying architecture design approach of three-dimensional space into interior design. He participated international competition since 2008 and so far has acquired nearly 80 international awards which include: Reddot Design Award and iF Design Award in Germany, Andrew Martin International Award and Restaurant & Bar Design Award in London, CONTRACT-Annual Interiors Awards and INTERIOR DESIGNBEST OF YEAR AWARDS in New York as well as JCD in Japan. With invitation from PROUND in Germany, Kris has given lectures in Red dot Museum Germany and Xiamen in China. He is dedicated in education and training of young designers.

作品说明 Work Introduction

吊床

天•地•入定

这是一个带有顶棚的吊床设计。设计概念是中国古时对大地为天地合一的说法，参禅入定时需圆融的空间气场。天地悬浮的设计不仅让视觉有冲击力，并且能让人放松进入冥想状态。本设计四周使用直径35mm木珠帘为吊床结构装饰，并使用天然麻布为顶和地的材质.

Heaven•Earth•Samadhi

The design concept of the hanging bed comes from the ancient Chinese philosophy of the union of Heaven and Earth. The round shape of the decorative design draws its inspiration from Zen with the intention of creating an invisible round earth space for Samadhi. The hanging design feature was inspired by the ancient Chinese philosophy of the universe. It not only brings the visual aesthetic effect but also provides the function as a space for creating the relaxing and calming ambiance for meditation. Linen texture has been used for the top and the bottom of the hanging bed, and the 35mm diameter bead curtains have been applied as the decorative elements around it.

Designer Profile

孙建亚

上海亚邑室内设计有限公司创办人

中国室内装饰协会设计专业委员会常务委员

PINKI EDU 品伊国际创意美学院梦想导师

“设计源自生活，为每一个空间营造独有的品味和可以触摸的舒适。”

来自台湾的资深设计师孙建亚先生于2009年创办亚邑室内设计有限公司，并且始终坚持以专业实践铸造经典永恒的设计精品。公司设计团队秉持着“坚持专注、追求极致”的价值主张，注重生活、文化、国际观的设计思路，提供全方位的设计方案，让功能和美学完美结合。

我们本着“设计生活”的宗旨，以精品、文化、互动、艺术为设计的主导，强调细节与功能完美融合，倡导优质的生活设计态度。从创立至今，已在五星级酒店、豪宅、会所、样板房、企业总部、商业空间等中树立了良好口碑。

YAYI Interior Design Co., LTD

Founder and Design Director

Association of Chinese Interior Decoration

Design Professional Committee

The Standing Committee

PINKI EDUInternational Collage of Creative Beauty

Dream Mentor

"Design comes from life, for each space to create the unique taste and can the touch comfortable."

Mr.SUN CHIEN-YA ,Theexperienced designers from Taiwan was founded YAYI Interior Design Co., LTD in 2009，and YAYI always adhere to the professional practice of casting eternal classic design products.

YAYI design teams in line with the tenet of "design life", interactive, art, culture, take the high-quality goods as the dominant design, emphasize details and function perfect fusion, promote high quality design attitude of life. Since founded, YAYI Design teams has been in the Star-hotel、Luxury Villa、ClubHouse、Prototype-room、the Listed Group Headquarters、Commercial Space etc，such as set a good reputation.

作品说明Work Introduction

米兰展-冥想空间

近世纪来科技快速发展，使得空间定义由早期生活地域所侷限的平面视觉范围不断快速扩充甚至迈向宇宙的未知探索。影响世界各地的重要设计大师们在离开生命后所留下的作品与思维方式继续传承着。当冥想的大脑开启时，曾经影响我们的伟大空间画面也跟随着想像的思维无远弗届的自然流串，在祭奠大师的同时也迎接不断诞生的新生代空间的到来。

冥想如同进入宇宙空间一般，浩瀚无穷没有边际。每一个创作思维的开启就像新诞生的宇宙星系，能带动强大的吸引力影响周遭。

本次创作将呈现由天空看向地球的不规则造型山脉及由气体形成的云层所表现的冥想空间，高低搭配着印有世界空间大师姓名的方盒，除了代表对于过往前辈的尊敬与谦卑外、盒上的鸡蛋象征着缘起与缘灭的世代交替。最前方的地上插着三根香，代表东方文化的祭拜形式。

Milan exhibition – Meditation on Space

With the rapid advancement of technology during the last century, the definition of space has been expanding at an increasing momentum; from the two-dimensional visual scope of the realm we live in, to three-dimensional, and nowadays even the unknown exploration of the universe. The masters of design that had an impact on the world continue to exist with the legacy of their work and their philosophy. When the meditative brain starts working, those great special images that have influenced us begin to naturally flow with the threads of boundless imagination. This is a remembrance of the mastery, and a welcome ceremony of the coming of the new generation of space.

Meditation is like entering the fabric of the universe, its boundless, endless realm of possibilities. Each creative thought opening is like the birth of another galaxy, its gravity pulling the surrounding, shaping the world. This piece of work shows a meditative space formed by the jagged mountain ridges of earth as seen from the sky, and the layer of clouds formed by airflow. Between the high and the low, a box with the names of the special masters of the world is displayed, representing the respect for our forbearers and the humility of the creator. The egg on the box symbolizes the circle of life and the tides of generation, with three incense sticks in the foreground, representing the oriental culture of remembrance.

尺寸：2500*2500 mm Size: 2500*2500 mm

材料：黑塑料布、铝条、棉花、喷漆、喷胶 material: black plastic, aluminum, cotton, paint, glue

曾传杰，在生活中善于发现，在实践中善于总结，整理出一套系统的设计学问，打造出一个专属的设计王国。

1968年生于台湾高雄市，长年致力于艺术与设计专业之研究，并跨足艺术、设计、建筑、风水、音乐等领域。朋友称之为是设计界中的音乐家，建筑界中的艺术家，音乐界中的设计师，风水界中的建筑师，艺术界中的风水师等。跨界设计成为曾传杰设计中的一种独特风格，以智能的思维模式及运用天地自然的力量，巧妙的融合在各种专业领域中。

1996年在台湾成立班堤设计企业至今，除了在业界建立起优良的形象商誉外，更协助不少商家企业，创立市场品牌，新思维与宏观的视野引领”班堤设计团队”迈向创意产业的多角化经营。

Mr. TSENG CHUAN CHIEHwas born in 1968 in Taiwan Kaohsiung and became a graphic, stage, interior and architectural designer. His obsession with music, painting, and deep knowledge of Feng Shui has made him reach the most difficult "top spirit of Feng Shui interior designer".

Mr. Tseng Chuan-Chieh, who has gone through experience in life, in practice, summing up, finally put together a system of knowledge, creating his own exclusive “Interior Design” of the Kingdom,Banty Interior Design Enterprise Co., Ltd , which was established in 1996 in Taiwan. As the General Manager of Taiwan Banty Interior Design company, in addition to establish a good image outside the goodwill in the industry, in recent years has helped many companies to assist many businesses, the creation of brand new thinking and a wider perspective, leading the macro " Banty Interior Team" towards a creative industry diversification.

Therefore,Mr. Tseng has long committed to the study of Interior design, and cross-foot art, design and architecture, Feng Shui, music and other fields. Everyone calls him as a musician in design, in the construction industry of artist, music designers, architects in the world of Feng Shui, Feng Shui master in the arts community. Tseng Chuan-Chiehis able to cross-border by designing in a unique style, a smart way of thinking mode and using the power of nature, clever integration in various fields of specialization.

回合INNINGS

创意说明 Creation

方寸的棋盘和黑白的棋子蕴含丰富的东方文化和哲学内涵。举棋落子的回合较量中，充满着人生的遐思。

对弈者，摆脱俗世名利之纷扰，在棋局中冥想过往与当下。

空间装置用多层次的片段具象展示了下棋者情绪的不同境界；材料表面上则布满书法古字，如环绕心间的古训随思绪渺远；

展区中央透明的棋盘，仿佛看空一切后静待波声回合树苍苍。

The square chessboard and black and white chesses reflect the rich Oriental culture and philosophy. Rounds of the game contain so much imagination of life. Components get rid of the disturbance of the material world and meditate the past and the present moment during the game.

The decoration of the space displays the different states of emotion of the players by using multi-level fragments; the surface of the material is carved with old Chinese sayings. The transparent chessboard in the middle of the exhibition area looks peaceful and full of wisdom.

设计说明 Design

作品由26块透明的PC耐力板精心分层而置，以此表达自然界中风吹动的瞬间状态。每层薄板的中部被掏空，一个边角的扬起向公众提供了一个入口，让参观者得以在一个半开合的空间里游走、体会。中国书法古字印刷在透明板材之上，转换而成的半透明的空间也被赋以一种若隐若现的浮动感。

Twenty six pieces of transparent PC board were elaborately layered out, expressing a natural moment that light sheets are blowing off by wind. The space composed by the layers was hollowed in the middle, and one corner was lifted up to provide an entrance to the public, creating a semi-open space for people to occupy and feel. The Chinese calligraphy printed on the boards turned the material into translucent condition that conceptualized a kind of looming experience in thistranslucent space.

尺寸：

Size ：L:2160mm W:2160mm

材料:亚克力、导光板、玻璃、棋子、坐垫、钢丝

Material: Acrylic, LGP (light guide plate), Glass, Pieces, Cushion, Steel wire

协力厂商: 中国友邦集成吊顶股份有限公司

Sponsor: Youpon Integrated Celling

林琮然 C.R. Lin

CROX闊合國際有限公司總監

CROX International Company Director

本澤建築設計（上海）創始人

Ben’ze Architectural Design（Shanghai） Founder

米蘭 Domus Academy 建築與城市設計碩士

Master of Urban Management and City Design, Domus Academy, Milano, Italy

臺灣中華大學建築與都市設計學士

Bachelor of Architecture and Urban Planning, Chung-Hua University, Taiwan

生於臺北，是位跨足都市規劃、建築室內、藝術策展，以關心人本的空間互動詮釋，仔細呈現人與生活間每一種可能的全能建築师。其想像的無形和有機，從建築到水杯自在多元創作，對東西文化的深度瞭解及犀利觀察，以“前衛自然”的建築空間傳導當代人文價值，作品及設計哲思廣受全球國際知名媒體關注、報導。

Born in Taipei, one all-round designer involved with urban landscape planning, architecture, interior, art exhibition. Using space interactive interpretation of concerning with human to present every possibilities. His intangible and organic of imagination reflects on diverse creation from building to glass. C.R. Lin has in-depth understand and keen observation of eastern and western culture, using the avant-garde naturalism architecture and space to spread the contemporary value of humanity. His works and design concepts are widely noted and reported by global international media.

作品说明 Work Introduction

“三才”在中国道家哲学思想里代表着天、地、人的宇宙观。

我们借环香的形象螺旋向上，代表天体宇宙的运行；

蒲座为地代表大地之母包容万物；

人作为万物之灵位居之中，感应天地，并顺天应理行天下之大道，故为“三才”。

在中国，人借着焚香后燃烧产生的烟，作为与天地沟通工具的桥梁，

这冥想空间另叙述西方弗洛伊德与东方老庄思想的虚拟与真实之间互动的表达，

我们借用庄子故事中的庄周梦蝶来隐喻，到底是蝴蝶做梦，梦见变成庄周，还是庄周做梦梦见变成蝴蝶，来表现冥想的力量，无关弗界。

人的一生由于个体存在的偶然性与感性因素的存在，存在的真实性很容易迷失在现象世界中，

人的自我意识也会迷失其中，难辨真伪，这与西方的存在主义有类似的相关性。

在这里，庄子提出一个哲学问题——人如何认识真实，如果梦足够真实，人没有任何能力知道自己是在做梦。

这在电影盗梦空间 Inception 里有深刻的描写，在一般人看来，一个人在醒时的所见所感是真实的，梦境是幻觉，是不真实的。

“Three Cai” represents the cosmology of the heaven, the earth and the humans in Chinese Taoism philosophical theory.

Based on the upward spiral image, Huanxiang represents the operation of the celestial universe.

Puzuo is the earth and represents the all-encompassing quality of Mother Earth.

Humans are among the heaven and the earth. So people can feel and touch the heaven and the earth and obey the rules of the universe. It is called “Three Cai”.

In China, people regard the smoke which is produced by burning incense as the bridge of the heaven and the earth.

The meditation space shows the interaction expression between the virtual world and the real world in the western Freud thoughts and the eastern thoughts of Laozi and Zhuangzi.

We take “Zhuang Chou Dreaming a Butterfly” from Zhuangzi stories as an example. Whether the butterfly saw Zhuang Chou in the dream or Zhuang Chou saw the butterfly in the dream on earth? It shows the power of the medication and has nothing to do with Fu.

Because of chances and emotional elements of individuality, a person can be easily lost in the phenomenon world. People’s self-awareness is lost in it too, which is difficult to tell its reality. This bears similar relativity with the Western existentialism.

Here, Mencius proposed a philosophical question— how to know reality. If the dream id true, people have no ability of knowing they are dreaming, which is deeply described in the movie Inception. For common people, what they see and what they feel is true when they awake. Dream is unreal imagination.

However, Mencius did not think so. Though being awake is a state, dream is another state. Those two states are different. Mencius is Mencius. Butterflies are butterflies. Those two are different too. However, as far as Mencius sees, they are just a phenomenon.

The story of Mencius reminds people the meaning of our existence.

作品尺寸: 直径1800mm , The diameter of 1800mm

作品材质: 不锈钢 , Stainless steel

协力厂商: 上海银汀不绣钢, Shanghai Yin Ting stainless steel

Designer Profile

杜柏均

现上海柏仁装饰工程设计有限公司总经理，从业26年来，一直秉持着将生活哲学融入个人设计癿理念，并设计特点突出，明显得彰显出东方人的喜好。作品透露着丰富的人文主义精神。

其中,2015年荣获金外滩奖最佳优秀售楼处奖,2014年中国室内设计年度杰出人物,2014年金堂奖获得优秀住宅样板房奖,2014艾特奖获得优秀住宅样板房奖、最佳优秀陈设奖及TOP-50年度优秀设计师,2014年中国室内设计总评榜最佳住宅样板房奖、年度优秀讴设计师奖、2014及15年担搜狐狐焦点居家设计师大赛评委,因为其在室内设计上的成就和贡献，当选了由美国《室内设计》中文版、美国室内设计中文网的“2014-2015中国室内设计年度封面人物”。

Tu Po Chun

He is the general director of Shanghai Bairen Engineering Design Limited Company. For 26 years, he has consistently upheld the concept of integrating life philosophy into his personal design. His works have prominent features of his own and reflect the preference of the Oriental people. His works are full of humanism spirit.

He obtained the Best Sales Award of “golden Bund” in 2015, China Interior Design Outstanding Figure of 2014, Excellent Model House Award of JIntang Award in 2014, Excellent Model House Award of Idea-Top 2014, Best Exhibition Award and Top 50 designers of the Year, Best Residential Model House Award, and Excellent Designer of the Year. Because of his achievement and contribution in interior design, he was invited as the judge of Souhu Focus Living Designers Competition. He was selected as “2014-2015 China Interior Design Cover Figure of the Year” by Interior Design (China), the Chinese website of US Interior Design, and CIID China Architecture Society Interior Design Branch.