三年展“创意联结”向北京敞开创意之门
首届北京国际设计三年展即将于2011年9月28日在国博盛大开幕，各国策展人齐聚国博，五大展区紧张布展，力争以最佳面目与中国观众见面。
在国博西大厅，意大利策展人吉达•博亚迪及其助手正在紧张地指挥工人搭建“创意联结”展区最重要的两件大型装置：《垂直的家》和《阿尔钦博托》。
《垂直的家》（Vertical Home）由意大利著名设计师、米兰理工大学教授安德里亚•布兰兹（Andrea Branzi）设计筹划，选择了28件大师级作品，以类似中国传统书柜的方式垂直安置在展架上。《垂直的家》选择了整个“创意联结”分主题展中最有代表性的作品，由现当代设计大师与知名设计品牌联手制造，不仅点题“创意联结”，而且以浓缩的方式呈现展览的全貌。作品等分为两组，每组14件，摆放在两个对称的“书架”上，一左一右矗立在国博西大厅的立柱旁，像一扇创意的大门迎接四方宾客。
《阿尔钦博托》（Arcimboldo）由西班牙著名设计师马帝•古克斯（Martí Guixé）设计，该装置将18件大师级作品以“阿尔钦博托”的方式堆积在一起，形成一个高达五米多的“沙发”大门。朱塞佩•阿尔钦博托（Giuseppe Arcimboldo，1527－1593年）是意大利文艺复兴时期著名肖像画家，他用水果、蔬菜、花、书、鱼等各种物体堆砌成人物肖像，充满了异想天开。马帝•古克斯从他的肖像画中找到灵感，搭建出这一充满想象力的装置。该装置最初出现在米兰设计三年展博物馆第四届展览上，本次将在国博展厅首次与中国观众见面。
阿尔钦博托，《秋季》，油画，1573年
垂直的家 Vertical Home
安德里亚•布兰兹 Project by Andrea Branzi
安德里亚•布兰兹设计的《垂直的家》在展览中起到地标的作用，是美术馆入口大厅中轴线的视角终结点。这些垂直的展示结构对中国传统书柜的几何秩序进行了再阐释，在融合了当代设计与东方传统的同时，引入了垂直分层的概念，以反讽的方式呈现所挑选的产品。这一“垂直联结”可以理解为是一个象征组合，一个参考点，以及对本展览内容的概括。
《垂直的家》A
作品/年代/作者/制造商
WORK/DATE/AUTHOR/PRODUCER
01．Carlton /1981/ETTORE SOTTSASS/MEMPHIS
01. 卡尔顿书架/ 1981 / 埃托•索特萨斯/孟菲斯
02．Ashoka/1981/ ETTORE SOTTSASS/MEMPHIS
02．Ashoka灯/1981/ 埃托•索特萨斯/孟菲斯
03．Pylon/ 1992/ TOM DIXON/CAPPELLINI
03．“电线架”椅/1992/汤姆•迪克森/CAPPELLINI
04．AEO/1973/PAOLO DEGANELLO/CASSNA
04．AEO椅/1973/保罗•德加尼罗/CASSNA
05．MT1/ 2005/RON ARAD/DRIADE
05．MT1扶手椅/2005/让•阿瑞得/ DRIADE
06. Gregg/2007/LUDOVICA AND ROBERTO PALOMBA/FOSCARINI
06. 格雷格地灯/2007/卢多维卡•帕罗姆巴&罗伯托•帕罗姆/ FOSCARINI
07. 100% Wood/ 2008/SAM BARON AND BEN CABELLI/ FABRICA
07. 百分百木材/2008/山姆•巴让&法布里卡•本•卡贝利/ FABRICA
08. Ghost/ 1987/CINI BOERI/ FIAM ITALIA
08. 鬼椅/1987/契尼•波尔里/ FIAM ITALIA
09. Up 2000 Silver Special Edition/2009/GAETANO PESCE/ B&B ITALIA
09. “上”系列2000银色特别版/2009/盖塔诺•佩瑟/ B&B ITALIA
10. Thinking Man’s Chair/1988/JASPER MORRISON/ CAPPELLINI
10. 思想者安乐椅/1998/贾斯伯•莫里森/ CAPPELLINI
11. Via Lattea/ 2007/MARIO BELLINI/ MERITALIA
11. Via Lattea沙发/2007/马里奥•贝里尼/ MERITALIA
12. Fossile Moderno/ 2004/MASSIMILIANO ADAMI/ SELF-PRODUCTION
12. “摩登化石”衣柜/2004/马西米里奥诺•阿达米/私家制造
13. Cabana/ 2010/FERNANDO AND HUMBERTO CAMPANA/ EDRA
13. “卡巴娜”储物柜/2010/费尔南多•坎帕纳&翁贝托•坎帕纳/ EDRA
14. Show Time Indoor/ 2006/JAIME HAYON/ BD BARCELONA
14. “娱乐时间”扶手椅/2006/亚米•海因/ BD BARCELONA
《垂直的家》B
作品/年代/作者/制造商
Work/Date/Author/Producer
01. Danae/ 2008/MAURIZIO GALANTE WITH TAL LANCMAN/ BOFFI
01. “达那厄”灯/2008/玛乌里齐奥•加兰特&塔尔•兰克曼/ BOFFI
02. Peacock/ 2009/DROR BENSHETRIT/ CAPPELLINI
02. 孔雀椅/2009/德罗尔•本舍齐特/ CAPPELLINI
03. Nemo/ 2010/FABIO NOVEMBRE/ DRIADESTORE/DRIADE
03. 尼姆椅/2010/法比奥•诺文布雷/ DRIADE
04. Wink/ 1980/TOSHIYUKI KITA/ CASSNA
04. Wink椅/1980/喜多俊之/ CASSNA
05. Hope/ 2009/FRANCISCO GOMEZ PAZ AND PAOLO RIZZATTO/ LUCEPLAN
05. 希望之灯/2009/弗朗西斯科•戈麦斯•帕斯&保罗•里扎托/ LUCEPLAN
06. Sacco/ 1968/PIERO GATTI, CESARE PAOLINI AND FRANCO TEODORO/ ZANOTTA
06. 豆袋沙发/1968/皮耶罗•加蒂，切萨里•帕奥里尼，弗朗哥•狄奥多罗/ ZANOTTA
07. Lady Costanza/ 2008/PAOLO RIZZATTO/ LUCEPLAN
07. 淑女灯/2008/保罗•里扎托/ LUCEPLAN
08. Mezzadro/ 1957/ACHILLE AND PIERGIACOMO CASTIGLIONI/ ZANOTTA
08. Mezzadro凳/1957/阿切莱•卡斯蒂里奥尼，皮埃尔•贾科莫•卡斯蒂里奥尼/ ZANOTTA
09. Diagrammi/ 2011/ANDREA BRANZI/ NILUFAR
09. “图表”书柜/2011/安德里亚•布兰兹/ NILUFAR
10. Spoon XL/ 2005/BENEDINI ASSOCIATI/ AGAPE
10. “特大汤勺”浴缸/2005/贝纳蒂尼公司/ AGAPE
11. Chair One/ 2003/KONSTANTIN GRCIC/ MAGIS
11. 一号坐椅/2003/康斯坦丁•格里克/ MAGIS
12. Vegetal/ 2008/RONAN & ERWAN BOUROULLEC/ VITRA
12. 植物椅/2008/罗南•布鲁莱克&尔旺•布鲁莱克/ VITRA
13. Blow/ 1967/JONATHAN DE PAS, DONATO D’URBINO, PAOLO LOMAZZI AND CARLA SCOLARI/ ZANOTTA
13. 充气椅/1967/纳森•德•巴斯，多纳托•德•乌日比诺，保罗•洛马齐/ ZANOTTA
14. Family Chair/ 2010/JUNYA ISHIGAMI/ LIVING DIVANI
14. 家庭椅/2010/石上纯也/ LIVING DIVANI
阿尔钦博托 Arcimboldo
马帝•古克斯 Project by Martí Guixé
尺寸：H 5,20 x L 6,20 x W 3,20 m
16世纪前半叶的伦巴第艺术家阿尔钦博托是马帝•古克斯所做装置的主题，作为展览的入口，这个引人思考的创意之门和卓有成效的联结，集中体现了参观流线中设计师与形象、材料与科技、传统与语言之间的强烈对照。这一戏剧化的创造，以物品和家具为建筑材料，搭建起一个与众不同的造型（门），就像阿尔钦博托创造他充满想象力的人像，在那里，动植物、自然元素和书籍完美地交织在一起。这个富于象征意义的大门用立体的物件、灯具和家具合成了一件微型建筑，设计与它的元素被利用起来构成了一个梦幻世界，随时对外界的交流与创意沟通开放。
作品/年代/作者/制造商
Work/Date/Author/Producer
01. Tatino/1997/ENRICO BALERI and DENIS SANTACHIARA/ CERRUTI BALERI
01. Tatino/1997/巴莱里•安利柯&桑塔其阿莱•丹尼斯/ CERRUTI BALERI
02. Tatone/ 1997/ENRICO BALERI and DENIS SANTACHIARA/ CERRUTI BALERI
02. Tatone/1997/巴莱里•安利柯&桑塔其阿莱•丹尼斯/ CERRUTI BALERI
03. Le Bambole’07/ 2007/MARIO BELLINI/ B&B ITALIA
03. 少女沙发07/1972/马里奥•贝里尼/ B&B ITALIA
04. Corallo/ 2004/FERNANDO and HUMBERTO CAMPANA/ EDRA
04. 科拉罗椅/2004/费尔南多•坎帕纳&翁贝托•坎帕纳/ EDRA
05. Taraxacum 88/ 1988/ACHILLE CASTIGLIONI/ FLOS
05. 蒲公英88/1988/阿切莱•卡斯蒂里奥尼/ FLOS
06. Biblia/ 2008/ANTONIO CITTERIO/ MAXALTO, B&B ITALIA
06. “圣经”书架/2008/安东尼•奇特里奥/ MAXALTO, B&B ITALIA
07. Joe/ 1970/JONATHAN DE PAS, DONATO D'URBINO and PAOLO LOMAZZI/ POLTRONOVA
07. “乔”手套沙发/1970/纳森•德•巴斯，多纳托•德•乌日比诺，保罗•洛马齐/ POLTRONOVA
08. Sacco/ 1968/PIERO GATTI, CESARE PAOLINI and FRANCO TEODORO/ ZANOTTA
08. 豆袋沙发/1968/皮耶罗•加蒂，切萨里•帕奥里尼，弗朗哥•狄奥多罗/ ZANOTTA
09. Xarxa/ 2008/MARTÍ GUIXÉ/ DANESE
09. 网络/2008/马帝•古克斯/ DANESE
10. Genesy/ 2009/ZAHA HADID/ ARTEMIDE
10. Genesy落地灯/2009/扎哈•哈迪德/ARTEMIDE
11. Falkland/1964/BRUNO MUNARI/ DANESE
11. “福克兰”灯/1964/布鲁诺•穆纳里/ DANESE
12. Smithfield/ 2009/ JASPER MORRISON/ FLOS
12. “士美菲”灯/2009/贾斯伯•莫里森/ FLOS
13. Forest/ 2011/NENDO/ DRIADE
13. “森林”书架/2011/Nendo公司/ DRIADE
14. Tato/1995/DENIS SANTACHIARA/ CERRUTI BALERI
14. Tato/1995/桑塔其阿莱•丹尼斯/ CERRUTI BALERI
15. Ultrafragola/1970/ETTORE SOTTSASS/ POLTRONOVA
15. “超级草莓”镜/1970/埃托•索特萨斯/ POLTRONOVA
16. Bocca/1970/STUDIO 65/ GUFRAM
16. 唇形沙发/1970/65工作室/ GUFRAM
17. Crinoline/ 2008/PATRICIA URQUIOLA/ B&B ITALIA
17. “裙衬”椅/2008/帕特里夏•乌古拉/B&B ITALIA
18. SKYGARDEN S2/ 2007/MARCEL WANDERS/ FLOS
18. 天空花园灯S2/2007/马塞尔•万德斯/FLOS
版权所有：米兰-三年展设计博物馆，第四届展览，梦工厂
Courtesy Triennale Design Museum, Milano, 4t h exhibition, Dream Factories
(责任编辑：JN105)
相关知识
三年展“创意联结”向北京敞开创意之门
现场直播：首届北京国际设计三年展新闻发布会
北京设计三年展抢先看之111瓶可乐和海军椅
北京国际设计三年展新锐设计师帕特里夏
北京国际设计三年展搜狐专访：设计之“仁”对话北京
聚焦北京国际设计三年展 搜狐对话六大国际策展人
北京国际设计三年展参展作品将在5月揭晓
北京国际三年展作品抢先看之灯具系列一
2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展京沪联动计划正式启动
三年展大师系列之现代主义之父和超级轻椅子
