海贼王红发海贼团人物名字由来都是哪些？ 2011-04-24
红发海贼团船长："红发"香克斯
日文名：赤のシャンクス 英文名：Shanks。首先我想说，香克斯并不是一个伟大的名字，既没有一个伟大人物的原型，名字本身也没有伟大的解释。尾田曾经说过原本OP只是一部短片作品，是后来才连续画成连载的，在短片中出场的香克斯，WT并没有找一个人物原型来塑造他。同时，香克斯又是OP中第一个出场的海贼，所以WT便给了他一个能够代表海盗的最直观的名字--shanks，即胫骨。我们明白海盗旗最基本的组成就是头盖和十子交叉的胫骨，以至更简朴点，十子交叉的胫骨就能代表海盗。Shanks，真是一个简约而不简朴的名字。
另提一点，在早期的OP翻译中，常把红发香克斯翻译成红发杰克，杰克是毫无根据的翻译，而之所以这样翻，本人预测，也是能给读者留下海贼的第一印象吧，因为当时《加勒比海盗》正红极一时，杰克就取自于《加》中的杰克船长，一提到杰克，自然而然的就联想到海贼了。
这个纯虚构的人物，是WT推进剧情的重要一环，所以我们无法预测他的一切，那都是由漫画的剧情决定的。
红发海贼团副船长：本·贝克曼.
日文名：ベン～ベックマン 英文名：Benn Beckman。香克斯的名字是在第一话出现的，而红发团里干部的名字却是在后面出现的，WT会为他们量身起名。比起红发来，他们的名字才更加有含义，更值得推敲。我记得漫画曾经说过，贝克曼 是红发海贼团上最智慧的人，一看他的名字，还真是不得了啊。Ben， Benjamin的昵称，取自于本杰明·富兰克林，美国历史上第一位享有国名誉的科学家和发明家和音乐家。但人物原型不是本杰明，起个和Ben一样的名字，是为了表现他的智慧才智。人物原型应当是Beckman，即贝克曼，德国画家，第一次世界大战期间服过兵役，担任护理人员。画家身份与他不靠边，典故主要表明此人并不是以战斗人员的身份加入海贼团，虽然在第一话中他轻松的收拾掉几个小山贼，但战斗能力并不称得上精彩。他在团里的职务，应当属于发明家，船医之类。)
红发海贼团干部：亚索普
英文名：Yasopp 。乌索普的老爹，父子俩名字很类似。不过这个名字也是在第一话中就出现的。没有这个名字的日文资料，英语无意义，无从下手进行分析，望达人补充
红发海贼团干部：赖吉·鲁(就是那个很像布欧的家伙，就不贴图了，智慧的各位肯定明白谁是谁^_^)
日文名：ラッキ～ルウ 英文名：Lucky Roo。英文直译就是幸运的袋鼠，特别有趣的一个名字。他的长相也是很有趣，在团里估计是活宝。因为身世背景不详，名字中蕴涵的内容无从分析。
红发海贼团新人：巨石星达
日文名：ロックスタ 英文名：Rockstar 。此人名字翻译众多，笔者更喜欢“巨石星达”。其他例如“洛克之星”“落石斯达”之类感觉不伦不类，当然各有所好，喜欢就好。其实直译的话，是摇滚歌星的意思，其实不排除他是音乐家的可能性。此人为团中新人，在送信给白胡子的场景中露过一面，虽然口中表达出对红发的无限景仰，但此人相貌甚是险恶，我个人来说，很怀疑他的忠诚度。虽然赏金9400W，但在超新星11人出现之后，这样的水平恐怕只会沦落为龙套角色了。
相关知识
海贼王红发海贼团人物名字由来都是哪些？
草帽海贼团人物名字由来都是哪些？
海贼王七武海名字由来都是什么？
海贼王巴洛克工作社人物名字由来有哪些？
海贼王出场人物悬赏金额都是多少？
关于海贼王人物名字由来，还有哪些分析？
海贼王的主人公都有谁？（乌索普）
海贼王伏笔都有哪些？
海贼王CP9人物名字由来有哪些？
草帽海贼团第十人到底会是谁？
