《肖申克的救赎》，观众何来？ 2011-04-24
《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)改编自斯蒂芬·金《不同的季节》(Different Seasons)中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。影片《肖申克的救赎》在牢狱题材电影中突破了类型片的限制，拍出了同类作品罕见的人情味和温馨感觉，因而在公映时成为卖座鼎盛的黑马。
影片《肖申克的救赎》
国家/地区： 美国 类型： 剧情
片长：142 min 分级： USA:R
对白语言： 英语 / 意大利语
发行公司： PolyGram Film International
更多中文名： 刺激1995 月黑高飞 地狱诺言 消香克的救赎
更多外文名： Sue?os de libertad Argentina / Mexico (TV title)
Verurteilten, Die Austria / Germany
上映工夫：1994年9月23日 美国
导演：弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont
编剧： 斯蒂芬·金 Stephen King ....(short story Rita Hayworth and Shawshank Redemption)
弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont ....(screenplay)
主演：蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins ....Andy Dufresne
摩根·弗里曼 Morgan Freeman ....Ellis Boyd 'Red' Redding
鲍勃·冈顿 Bob Gunton ....Warden Samuel Norton
制作成本：$25,000,000/estimated
版权所有：(Castle Rock Entertainment)
拍摄日期：1993年6月16日 - 1993年9月10日
摄影机： Arriflex Camera and Lenses
肖申克的救赎 ---剧情
肖申克的救赎--片段赏析
1946年，年青的银行家安迪（蒂姆?罗宾斯 Tim Robbins 饰）被冤枉杀了他的妻子和其情人，这意味着他要在肖申克的监狱渡过余生。
银行家出身的安迪很快就在监狱里很吃得开，他懂得如何帮助狱卒逃税，懂得如何帮监狱长将他收到的非法收入“洗白”，很快，安迪就成为了狱长的私人助理。
一名小偷因盗窃入狱，他明白安迪妻子和她情人的死亡真相，快乐的安迪找到了狱长，希望狱长能帮他翻案。虚伪的狱长表面上答应了安迪，暗中却派人杀死了小偷，只因他想安迪一直留在监狱帮他做帐。
安迪明白真相后，决定通过自己的救赎去获得自由！
肖申克的救赎---片段
《肖申克的救赎》将电影的商业性和艺术性完美地结合，它所揭示的希望、自由，还有真挚的友谊，都是人性中最幸福的光辉。该片被认为是“男人必看电影”之一。
这部影片改编自史蒂芬·金的小说《丽塔·海华丝与肖申克的救赎》，是史蒂芬·金的小说集《春天里的四个故事》中的一个。其实，正如史蒂芬·金自己所说的那样：“我写的是‘恐惊小说’而不是恐怖小说。”他的作品有很多部都被搬上了大银幕以及电视剧集，其中多数为惊悚类型，但是其中也不乏《肖申克的救赎》这种类型的电影，比方说《绿里奇迹》《惊鸟》等作品就是比较符合“恐惊小说”的范畴。
该片的导演弗兰克·达拉邦特经过长达五年的工夫才从史蒂芬·金那里获得了这个小说的改编权，并且用八周的工夫写完了剧本，当然，弗兰克·达拉邦特对史蒂芬·金原作里的人物做了一些恰当的调整，比方说瑞德这个角色本来不应当是黑人，但是为了增加效果，弗兰克·达拉邦特选择了摩根·弗里曼作为影片的男二号……
肖申克的救赎---简评
肖申克的救赎--片段
一条漫长的自由之路、一次灵魂深处的洗涤、一部不朽的励志经典，“希望”遵循神的旨意安睡在内页被挖空的《圣经》里，附着在安迪高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里，最后，那条仅有的肮脏之路把安迪送往幸福的新世界。这段布满绝望与沉重的救赎之旅来自臭名远扬的鲨堡监狱、来自惊悚小说大师史蒂芬·金的原著、来自哲理导演达拉邦特的倾力之作。《肖申克的救赎》带来的是恒久不变的真好友情、百折不挠的灵魂铸炼和生生不息的命运之火。
希望不需要热情，热情的希望只是灵魂深处一次不经意的冲动。在监狱里，当生命的过程只能以工夫为刻度的时分，任何高涨的热情都只能无可奈何地向失望举起双手，宿命地接受命运的安排。只有内心清澈的人才能看清人生的荒谬，否则，人只有在面对冤枉时委屈和无奈、在面对压制时愤怒和狂暴、在困境下腐烂，甚或在平常的环境中寂寞和绝望……
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
肖申克的救赎---片段
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活布满了一段又一段的例行公事。
Red narrating: I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
red旁白：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时分，你心底里明白把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
red：这些墙很有趣。刚入狱的时分,你痛恨周围的高墙;缓缓地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依赖它而生活。这就叫体制化。
肖申克的救赎--片段
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的感动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来奥秘面纱的感动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
人生可以归结为一种简朴的选择:汲汲而生，汲汲而死。
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.
Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的工夫了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。
肖申克的救赎---影片片段
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
希望是幸福的事物，也许是世上最幸福的事物．幸福的事物从不消逝．
there's something places, in the world that are not made up of stones, there's something inside, that they cannot get to, that they can not touch. that's yours, 影片中安迪有这样一句话：“forget that there are … place … in the world that are not made up of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope ”（不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望）。的确，正像安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，以至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的，没有气愤的，以至是没有意义的。在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，因为在他们看来希望只能让自己更痛苦，以至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在19年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念？所以他成功了，夺回了自己的自由。
1996年Kinema Junpo Awards 最佳外语片弗兰克·德拉邦特
1996年Kinema Junpo Awards 最佳外语片弗兰克·德拉邦特
1996年日本学院奖(Award of the Japanese Academy) Best Foreign Film
- 参考资料：
光阴网 肖申克的救赎 http://movie.mtime.com
豆瓣电影 肖申克的救赎 http://movie.douban.com
相关知识
《肖申克的救赎》，观众何来？
美大集成灶让厨房不再被禁锢
探秘：中国富人精英的北美情结
那些年 我们一起追的欧美风情
海趣科技李海波：移动互联网时代的产品社群属性和人格化塑造——冥王星的逆袭
从小木匠到红星美凯龙，车建新的精彩30年
代表香港电影发展史的导演有哪些？
房叔说“房”事：我是影迷
中国商报：OLED带领彩电业再临“黄金时代”
赵薇&爱依瑞斯沙发作品 还在拍摄片场就被预订
